Ersatzes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Ersatzes

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	bei Aufnahme in die ABS während der Laufzeit der ABS Not leidend sind, z. B. im Wege der Substitution oder des Ersatzes der Cashflow generierenden Vermögenswerte [EU]	non-performing when incorporated in the ABS during the life of the ABS, for example by means of a substitution or replacement of the cash-flow generating assets
	Buchstabe i sieht ferner die Möglichkeit des Ersatzes vor. [EU]	Point (i) also provides for substitution, where appropriate.
	Diese Erstattung erfolgt jedoch erst nach Inanspruchnahme des in Artikel 67 vorgesehenen Ersatzes von Aufwendungen und insoweit, als dieser die Kosten nicht deckt. [EU]	Reimbursement shall, however, only be made where the amount paid to the member of temporary staff under Article 67 does not fully cover the expenditure incurred.
	In diesem Fall ist der Equide in Abschnitt IX Teil II des Ersatzes des Identifizierungsdokuments als nicht zur Schlachtung für den menschlichen Verzehr bestimmt einzuklassieren. [EU]	In such cases, the equine animal shall be classified in Part II of Section IX of the replacement identification document as not intended for slaughter for human consumption.
	Verwendung eines Ersatzes für Anschaffungs- oder Herstellungskosten bei preisregulierten Geschäftsbereichen [EU]	Use of deemed cost for operations subject to rate regulation
	Verwendung eines Ersatzes für die Anschaffungs- oder Herstellungskosten nach sehr hoher Inflation [EU]	Use of deemed cost after severe hyperinflation
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.