unkontrolliertes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for unkontrolliertes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	die Vorbehalte der polnischen Landwirte gegen den Anbau von GVO, die noch verstärkt werden durch das Fehlen einer Entschädigungsregelung für Verluste durch unkontrolliertes Einkreuzen von Arten, während es zurzeit keine Bestimmungen über die Koexistenz der konventionellen Landwirtschaft, des ökologischen Landbaus und des Anbaus transgener Pflanzen gibt. [EU]	the reluctance of Polish farmers towards the cultivation of GMOs which is increased by the absence of provisions on compensation for agricultural losses resulting from the uncontrolled crossing of varieties, while at present there are no national provisions relating to the coexistence of the three forms of agriculture (conventional, organic and transgenic plants).
	Halteeinrichtungen müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein unkontrolliertes Herabfallen der Lasten ausgeschlossen ist. [EU]	Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.
	kein unkontrolliertes Austreten aufgrund einer unfallbedingten Trennung auftreten kann. [EU]	no uncontrolled release due to an accidental disconnection can occur.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.