A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tuberkulose
Tuberkulosekranke
Tuberkulosekranker
Tuberkulostatikum
Tuberose
Tubo
Tubocurarin
Tubocurarinchlorid
Tubularschlüssel
Tubulus
Tubulus lactiferus
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for tuberkulose-
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
32003
D
0467:
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
(
ABl
. L
156
vom
25
.6.2003, S.
74
). [EU]
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
,
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
(OJ L
156
,
25
.6.2003, p.
74
).
Amtlich
anerkannt
tuberkulose-
/brucellosefreie
Gebiete
oder
Bestände
,
die
als
den
Anforderungen
gemäß
Anhang
A
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
entsprechend
anerkannt
und
in
Spalte
6
von
Anhang
I
Teil
1
der
Entscheidung
79/542/EWG
des
Rates
(
zuletzt
geänderte
Fassung
)
mit
Eintrag
"VII"
(
Tuberkulose
)
bzw
.
"VIII"
(
Brucellose
)
angegeben
sind
. [EU]
Officially
tuberculosis/brucellosis
free
regions
or
herds
recognised
as
equivalent
to
the
requirements
laid
down
in
Annex
A
to
Council
Directive
64/432/EEC
and
which
appear
in
column
six
of
Part
1
of
Annex
I
to
Decision
79/542/EEC
(as
last
amended
),
with
the
entry
"VII"
,
as
regards
tuberculosis
,
"VIII"
,
as
regards
brucellosis
.
Amtlich
anerkannt
tuberkulose-
/brucellosefreie
Gebiete
und
Bestände
gemäß
Anhang
A
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
. [EU]
Officially
tuberculosis/brucellosis
free
regions
and
herds
as
laid
down
in
Annex
A
to
Council
Directive
64/432/EEC
.
Amtlich
anerkannt
tuberkulose-
/brucellosefreie
Gebiete
und
Bestände
gemäß
Anhang
A
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
und
amtlich
anerkannt
leukosefreie
Gebiete
und
Bestände
gemäß
Anhang
D
Teil
II
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
. [EU]
Officially
tuberculosis/brucellosis
free
regions
and
herds
as
laid
down
in
Annex
A
to
Council
Directive
64/432/EEC
;
and
enzootic-bovine-leukosis
free
regions
and
herds
as
laid
down
in
Part
II
of
Annex
D
to
Council
Directive
64/432/EEC
.
Amtlich
anerkannt
tuberkulose-
und
brucellosefreier
Bestand
gemäß
Anhang
A
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
und
amtlich
als
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
anerkannter
Bestand
gemäß
Anhang
D
Kapitel
I
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
. [EU]
Officially
tuberculosis
and
brucellosis
free
herd
as
laid
down
in
Annex
A
to
Council
Directive
64/432/EEC
;
and
officially
enzootic-bovine-leukosis
free
herd
as
laid
down
in
Chapter
I
of
Annex
D
to
Council
Directive
64/432/EEC
.
Amtlich
anerkannt
tuberkulose-
und
brucellosefreier
Bestand
gemäß
Anhang
A
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
und
amtlich
anerkannt
leukosefreier
Bestand
gemäß
Anhang
D
Kapitel
I
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
. [EU]
Officially
tuberculosis
and
brucellosis
free
herd
as
laid
down
in
Annex
A
to
Council
Directive
64/432/EEC
;
and
officially
enzootic-bovine-leukosis
free
herd
as
laid
down
in
Chapter
I
of
Annex
D
to
Council
Directive
64/432/EEC
.
Anhang
III
der
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Liste
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rinderleukose
anerkannt
sind
. [EU]
The
list
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Annex
III
to
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[2].
der
amtlich
anerkannt
leukose-
,
tuberkulose-
und
brucellosefrei
ist
. [EU]
which
is
officially
recognised
as
free
of
leucosis
,
tuberculosis
and
brucellosis
.
Die
Anhänge
der
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
Verzeichnisse
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Regionen
,
die
nach
dieser
Entscheidung
amtlich
als
frei
von
Tuberkulose
,
Brucellose
und
enzootischer
Rinderleukose
anerkannt
sind
. [EU]
The
Annexes
to
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[2]
list
the
Member
States
and
regions
thereof
which
are
declared
respectively
officially
tuberculosis-free
,
officially
brucellosis-free
and
officially
enzootic-bovine-leukosis-free
.
Die
Anhänge
der
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
Verzeichnisse
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Regionen
,
die
nach
dieser
Entscheidung
als
amtlich
frei
von
Tuberkulose
,
Brucellose
und
enzootischer
Rinderleukose
anerkannt
sind
. [EU]
The
Annexes
to
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[5]
list
the
Member
States
and
regions
thereof
which
are
declared
respectively
officially
tuberculosis-free
,
officially
brucellosis-free
and
officially
enzootic-bovine-leukosis-free
.
Die
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthalten
die
Listen
der
Mitgliedstaaten
,
die
als
amtlich
tuberculosefrei
bzw
.
brucellosefrei
anerkannt
sind
. [EU]
Annexes
I
and
II
to
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[4]
list
the
Member
States
which
are
declared
respectively
officially
tuberculosis-free
and
officially
brucellosis-free
.
Die
Anhänge
I
und
III
der
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
Verzeichnisse
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Regionen
,
die
nach
dieser
Entscheidung
als
amtlich
frei
von
Tuberkulose
und
enzootischer
Rinderleukose
anerkannt
sind
. [EU]
Annexes
I
and
III
to
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[2]
list
the
Member
States
and
regions
thereof
which
are
declared
officially
tuberculosis-free
and
officially
enzootic-bovine-leukosis-free
.
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannten
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Liste
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rindertuberkulose
,
Rinderbrucellose
und
Rinderleukose
erklärt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis
free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[4].
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Liste
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rindertuberkulose
und
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
bovine
tuberculosis
and
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[2].
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Listen
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rinderleukose
anerkannt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[2].
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Listen
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rindertuberkulose
,
Rinderbrucellose
und
Rinderleukose
anerkannt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[2].
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Listen
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rindertuberkulose
,
Rinderbrucellose
und
Rinderleukose
erklärt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[2].
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Liste
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rinderleukose
,
Brucellose
und
Tuberkulose
erklärt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis
free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[4].
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Liste
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rindertuberkulose
,
Rinderbrucellose
und
Rinderleukose
erklärt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leukosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leukosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[4].
Die
Entscheidung
2003/467/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
zur
Feststellung
des
amtlich
anerkannt
tuberkulose-
,
brucellose-
und
rinderleukosefreien
Status
bestimmter
Mitgliedstaaten
und
Regionen
von
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
enthält
die
Listen
der
Regionen
von
Mitgliedstaaten
,
die
als
frei
von
Rindertuberkulose
,
Rinderbrucellose
und
enzootischer
Rinderleukose
anerkannt
wurden
. [EU]
The
lists
of
regions
of
Member
States
declared
free
of
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leucosis
are
set
out
in
Commission
Decision
2003/467/EC
of
23
June
2003
establishing
the
official
tuberculosis
,
brucellosis
and
enzootic-bovine-leucosis-free
status
of
certain
Member
States
and
regions
of
Member
States
as
regards
bovine
herds
[4].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tuberkulose-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners