DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

3 results for tempi
Word division: Tem·pi
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

In den Interpretationen dominieren die zugespitzten Tempi, die markante Artikulation, die pointierten Hell-dunkel-Kontraste. [G] Accentuated tempi, striking articulation, emphatic light and dark contrasts dominate these interpretations.

Und, wie gesagt, sie groovt! Sie jagt im 7er-Takt durch irrwitzige Tempi, schlägt James Brown ein 23/8-Schnippchen oder lädt zum tollkühnen Tanz. [G] And, as has been said, the music grooves! It chases in 7-beat rhythm through dizzying tempos, outwits James Brown with a 23/8 measure, or invites us to a daredevil dance.

Den Anlagen verschiedener Jahresberichte an das Parlament über die Anwendung des Gesetzes zufolge lautet der Titel des Erlasses: "Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della Legge 808 del 24 dicembre 1985". [EU] According to annexes to several annual reports to Parliament on the application of the Law, the title of the order was 'General criteria for the mechanisms and schedule for the granting of funding under Article 3 of Law No 808 of 24 December 1985 and conditions and manner of repayment' (Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners