radial-ply : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for radial-ply

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Bauart (Diagonalreifen, Diagonal-Gürtelreifen, Radialreifen, Reifen mit Notlaufeigenschaften) [EU]	Structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply, run flat tyre)
	Bauart (Diagonalreifen, Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse, Radialreifen) [EU]	Structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply)
	bei Radialreifen den Buchstaben "R" [EU]	n radial-ply tyres, the letter 'R'
	bei Radialreifen den Buchstaben "R" vor der Angabe des Felgendurchmessers und wahlweise das Wort "RADIAL" [EU]	On radial-ply tyres; the letter "R" placed in front of the rim-diameter marking and optionally the word "RADIAL"
	bei Radialreifen den Buchstaben "R" vor der Angabe des Felgendurchmessers und wahlweise zusätzlich das Wort "RADIAL", [EU]	On radial-ply tyres, the letter 'R' placed in front of the rim-diameter marking, and, the word 'RADIAL' can be added.
	bei Radialreifen den Buchstaben "R" vor der Angabe des Nenndurchmessers der Felge; der Zusatz "RADIAL" ist zulässig [EU]	on radial-ply tyres, the letter 'R' placed in front of the rim-diameter marking, and, optionally, the word 'RADIAL'
	bei Radialreifen die wahlweise Angabe "RADIAL" [EU]	on radial-ply tyres, optionally, the word 'RADIAL'
	Bei Reifen mit einer Nenn-Querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der Wert, der gemäß Absatz 6.1.1 bestimmt wurde, den Nennwert bei Radialreifen mit einem Nenn-Querschnittsverhältnis größer als 60 nicht um mehr als 2 % oder bei Diagonalreifen nicht um mehr als 4 % überschreiten. [EU]	However, for tyres with nominal section width exceeding 305 mm intended for dual mounting (twinning), the value determined pursuant to paragraph 6.1.1 above shall not be exceeded by more than 2 per cent for radial-ply tyres with nominal aspect ratio higher than 60, or 4 per cent for diagonal (bias-ply) tyres.
	Der auf das Prüfrad aufgezogene Reifen muss ein für dieses Rad vorgesehener schlauchloser Radial-Gürtelreifen mit der kleinsten Nennquerschnittsbreite sein. [EU]	The tyre mounted on the test wheel shall be the smallest nominal section width tubeless radial-ply tyre intended for use on that wheel.
	Sie darf diesen Wert bei Radialreifen um bis zu 4 % und bei Diagonalreifen um bis zu 8 % übersteigen. [EU]	It may exceed that value by 4 per cent in case of radial-ply tyres and by 8 per cent in the case of diagonal (bias-ply) tyres.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.