A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for ohne Absprache
Search single words:
ohne
·
Absprache
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
im
vorliegenden
Fall
aus
den
Akten
hervorgeht
,
dass
ein
ausgehandelter
,
auf
dem
Sozialplan
von
2002
beruhender
und
im
Frühjahr
2005
eingeführter
Sozialplan
am
25
.
April
2005
vom
Aktionär
der
SNCM
ohne
Absprache
mit
der
Geschäftsleitung
des
Unternehmens
ausgesetzt
wurde
. [EU]
In
the
present
case
,
the
Commission
observes
that
,
according
to
the
supporting
documents
in
the
file
, a
negotiated
social
plan
,
based
on
the
2002
social
plan
and
implemented
in
the
spring
of
2005
,
was
suspended
on
25
April
2005
by
SNCM's
shareholder
without
consultation
with
the
undertaking's
management
.
Um
ein
solches
Vorgehen
in
einem
Fall
wie
dem
vorliegenden
als
erheblich
ansehen
zu
können
,
müsste
die
Kommission
i)
bewerten
,
ob
ein
Richter
den
Mitgliedstaat
verurteilt
hätte
,
weil
er
ohne
Absprache
mit
der
Geschäftsleitung
des
Unternehmens
den
betreffenden
Sozialplan
ausgesetzt
hat
,
ii
)
den
Betrag
schätzen
,
den
der
Mitgliedstaat
in
diesem
Fall
aufgrund
des
Urteils
hätte
zahlen
müssen
,
und
iii
)
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintretens
eines
solchen
Falls
bewerten
. [EU]
In
order
for
such
a
step
to
be
relevant
in
a
case
such
as
this
one
,
the
Commission
should
ascertain
(i)
whether
a
court
would
censure
the
Member
State
for
having
suspended
the
social
plan
in
question
without
consulting
the
undertaking's
management
(ii)
the
amount
which
the
Member
State
could
have
been
ordered
to
pay
in
that
eventuality
and
(iii)
the
degree
of
probability
of
that
eventuality
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ohne Absprache":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners