|
|
|
|
 German |
 English |
|
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Oberbekleidung (ohne Arbeits- und Berufskleidung) [EU] |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of outerwear |  |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Handschuhen und Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder (≤; 86 cm) [EU] |
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤; 86 cm) | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Handschuhen und Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder (≤; 86 cm) (ohne Windeln und ähnliche Artikel) [EU] |
Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤; 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves, mittens and outerwear (excluding sanitary towels and napkins and similar articles) | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Windeln, Handschuhen und Oberbekleidung aus Spinnstoffen, weder gewirkt noch gestrickt, für Kleinkinder (bis 86 cm) [EU] |
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤; 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzüge, Windeln, Handschuhe und Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder (<= 86 cm) [EU] |
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretchsuits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤; 86 cm) | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschl. Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Windeln, Handschuhen und Oberbekleidung aus Spinnstoffen, weder gewirkt noch gestrickt, für Kleinkinder (bis 86 cm) [EU] |
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤; 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschl. Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzüge, Windeln, Handschuhe und Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder (≤; 86 cm) [EU] |
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤; 86 cm) | |
|
Diverse Oberbekleidung [EU] |
Miscellaneous outerwear | |
|
Dürfen nicht verwendet werden in Textilerzeugnissen, die dazu bestimmt sind, mit der Haut in Kontakt zu kommen, beispielsweise in Oberbekleidung, Unterwäsche und Wäsche. [EU] |
Shall not be used in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin. | |
|
Herstellung von sonstiger Oberbekleidung [EU] |
Manufacture of other outerwear | |
|
Je nach den genauen Spezifikationen werden VBGPF zur Herstellung von Bekleidungsfutter, Nacht- und Unterwäsche sowie Sport-, Arbeits- und Oberbekleidung verwendet. [EU] |
Depending on the exact specifications it is used in making linings for clothing, for making nightwear and lingerie, and, for making sportswear, workwear and outerwear. | |
|
muss das in der Anlage arbeitende Personal vor dem Umgang mit Vieh oder Viehfutter Oberbekleidung und Schuhe wechseln. [EU] |
personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed. | |
|
NACE 14.13: Herstellung von sonstiger Oberbekleidung [EU] |
NACE 14.13: Manufacture of other outerwear | |
|
Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
Outerwear, knitted or crocheted | |
|
Oberbekleidung (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken) für Frauen oder Mädchen [EU] |
Other outerwear, for women and girls | |
|
Oberbekleidung (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken) für Männer oder Knaben [EU] |
Other outerwear, for men and boys | |
|
Sonstige Oberbekleidung [EU] |
Other outerwear | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt