A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for jelen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
exportő
;re (
vámfelhatalmazási
szám:
...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
exportő
;re (vámfelhatalmazási
szám:
... [15]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
entered
in
this
space
.
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
exportő
;re (
vámfelhatalmazási
szám:
...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
exportő
;re (vámfelhatalmazási
szám:
... [1]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
enter
in
this
space
.
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
exportő
;re (
vámfelhatalmazási
szám:
... (1)
vagy
az
illetékes
kormányzati
szerv
által
kiadott
engedély
száma:
...)
ki
jelen
tem
,
hogy
eltérő
;
jelzés
hiányában
az
áruk
kedvezményes
...
származásúak
(2). [EU]
Š
;iame
dokumente
iš
;vardintų
prekių
;
eksportuotojas
(muitinės
arba
kompetentingos
vyriausybinė
;s
institucijos
liudijimo
Nr
. ... (1))
deklaruoja
,
kad
,
jeigu
kitaip
nenurodyta
,
tai
yra
... (2)
preferencinė
;s
kilmė
;s
prekė
;s.
Dr
.
Ferenc
Simonffy
beschreibt
in
seinem
Buch
"Adatok
Székkutas
jelen
ébő
;l
és
múltjából
-
Történelmi
megemlékezés
a
volt
vásárhelyi
'Nagypusztáról'"
[Daten
aus
der
Gegenwart
und
der
Vergangenheit
von
Székkutas
-
Ein
historischer
Rückblick
auf
die
ehemalige
Große
Puszta-Ebene
von
Vásárhely]
den
Zusammenhang
zwischen
dem
südlichen
Teil
der
Großen
Ungarischen
Tiefebene
und
der
Echten
Kamille
,
indem
er
schreibt
,
dass
"die
Echte
Kamille
hauptsächlich
auf
den
salzhaltigen
Böden
der
Puszta
wächst"
.
Er
erwähnt
dabei
,
dass
eine
Reihe
von
Kunden
aus
den
nördlichen
Ländern
kam
(
Schweden
,
Dänemark
,
Finnland
und
Kanada
). [EU]
Dr
Ferenc
Simonffy
refers
to
the
link
between
the
southern
part
of
the
Great
Hungarian
plain
and
wild
camomile
in
his
book
Adatok
Székkutas
jelen
ébő
;l
és
múltjából
-
Történelmi
megemlékezés
a
volt
vásárhelyi
'Nagypusztáról'
(Data
from
the
present
and
the
past
of
Székkutas
- A
historical
commemoration
of
the
former
'Great
Puszta'
of
Vásárhely
),
in
which
he
writes
that
'camomile
mainly
grows
in
the
saline
areas
of
the
Puszta
.'
The
author
mentions
that
a
succession
of
customers
came
from
the
Northern
countries
(Sweden,
Denmark
,
Finland
and
Canada
).
Eksportē
;tājs
produktiem
,
kuri
ietverti
š
;ajā
dokumentā
; (
muitas
vai
kompetentu
valsts
iestā
;žu
pilnvara
Nr
. ... (1)),
deklarē
;,
ka
,
izņ
;emot
tur
,
kur
ir
citā
;di
skaidri
noteikts
,
š
;iem
produktiem
ir
priekš
;rocību
izcelsme
no
... (2). [EU]
A
jelen
okmányban
szereplő
;
áruk
exportő
;re (vámfelhatalmazási
szám:
... (1)
vagy
az
illetékes
kormányzati
szerv
által
kiadott
engedély
száma:
...)
ki
jelen
tem
,
hogy
eltérő
;
jelzés
hiányában
az
áruk
kedvezményes
...
származásúak
(2).
HORNÍ
JELEN
Í
(
teilweise
) [EU]
HORNÍ
JELEN
Í
(partly)
Ungarisch
"A
preferenciális
vámkontingens
keretében
az
EU-ba
exportált
haltáp
nem
tartalmaz
az
összetevő
;i
között
szereplő
;
gabonákban
természetesen
jelen
lévő
;
gluténon
felül
hozzáadott
glutént
." [EU]
In
Hungarian
"A
preferenciális
vámkontingens
keretében
az
EU-ba
exportált
haltáp
nem
tartalmaz
az
összetevő
;i
között
szereplő
;
gabonákban
természetesen
jelen
lévő
;
gluténon
felül
hozzáadott
glutént
."
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jelen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners