A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for heuern
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
e
dieser
Norm
genannte
Bescheinigung
enthält
keine
Beurteilung
der
Arbeitsleistungen
der
Seeleute
und
keine
Angaben
über
ihre
Heuern
. [EU]
The
document
referred
to
in
paragraph
1(e)
of
this
Standard
shall
not
contain
any
statement
as
to
the
quality
of
the
seafarers'
work
or
as
to
their
wages
.
Jeder
Mitgliedstaat
untersagt
den
Reedern
,
von
Seeleuten
zu
Beginn
ihrer
Beschäftigung
eine
Vorauszahlung
zur
Deckung
der
Heimschaffungskosten
zu
verlangen
oder
die
Heimschaffungskosten
von
den
Heuern
oder
sonstigen
Ansprüchen
der
Seeleute
abzuziehen
,
es
sei
denn
,
die
Seeleute
sind
gemäß
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
oder
sonstigen
Maßnahmen
oder
gemäß
den
geltenden
Gesamtarbeitsverträgen
einer
schweren
Verletzung
ihrer
beruflichen
Pflichten
für
schuldig
befunden
worden
. [EU]
Each
Member
State
shall
prohibit
shipowners
from
requiring
that
seafarers
make
an
advance
payment
towards
the
cost
of
repatriation
at
the
beginning
of
their
employment
,
and
also
from
recovering
the
cost
of
repatriation
from
the
seafarers'
wages
or
other
entitlements
except
where
the
seafarer
has
been
found
,
in
accordance
with
national
laws
or
regulations
or
other
measures
or
applicable
collective
bargaining
agreements
,
to
be
in
serious
default
of
the
seafarer's
employment
obligations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "heuern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners