|
|
|
|
86 results for gewirkt
Word division: ge·wirkt |
|
|
 German |
 English |
|
Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergl. sowie Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt (ausg. Dochte, mit Wachs überzogen, nach Art der Wachsstöcke, Zündschnüre und Sprengzündschnüre, Dochte in Gestalt von Spinnststoffgarnen sowie Dochte aus Glasfasern) [EU] |
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric for incandescent gas mantles, whether or not impregnated (excl. wax-covered wicks of the taper variety, fuses and detonating fuses, wicks in the form of textile yarn and glass-fibre wicks) |  |
|
Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe (weder gewirkt noch gestrickt) [EU] |
Gloves, mittens and mitts (excluding knitted or crocheted) | |
|
Hemden (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben [EU] |
Men s or boys shirts (excluding knitted or crocheted) | |
|
"Hochflorerzeugnisse", gewirkt oder gestrickt [EU] |
"Long pile" fabrics, knitted or crocheted | |
|
Hüte und andere Kopfbedeckungen, aus Filz oder geflochten oder durch Verbindung von Streifen aus Stoffen aller Art hergestellt oder gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken (ausgenommen Streifen) von Spitzen oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt; Haarnetze [EU] |
Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets | |
|
Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt oder aus einem oder mehreren Stücken (ausgenommen Streifen) von Spitzen, Filz oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt, auch ausgestattet; Haarnetze aus Stoffen aller Art, auch ausgestattet [EU] |
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed | |
|
Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken (ausgenommen Streifen) von Spitzen, Filz oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt, auch ausgestattet; Haarnetze aus Stoffen aller Art, auch ausgestattet [EU] |
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed | |
|
Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken "ausg. Streifen" von Spitzen, Filz oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt, auch ausgestattet (ausg. Haarnetze sowie Kopfbedeckungen für Tiere oder die den Charakter von Spielzeug oder Karnevalsartikeln haben) [EU] |
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made-up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. hair-nets, headgear for animals, and toy and fancy-dress headgear) | |
|
Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken (außer Streifen) von Spitzen, Filz oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt, auch ausgestattet; Haarnetze aus Stoffen aller Art, auch ausgestattet [EU] |
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material | |
|
Jacken (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen [EU] |
Women s or girls jackets and blazers (excluding knitted or crocheted) | |
|
Jacken (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben [EU] |
Men s or boys jackets and blazers (excluding knitted or crocheted) | |
|
Jedoch gehören Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt, Schlingengewirke und Schlingengestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen, zu Position 6001. [EU] |
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001. | |
|
Kleider (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen [EU] |
Women s or girls dresses (excluding knitted or crocheted) | |
|
Kombinationen (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen [EU] |
Women s or girls ensembles (excluding knitted or crocheted) | |
|
Kombinationen (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben [EU] |
Men s or boys ensembles (excluding knitted or crocheted) | |
|
Kostüme (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen [EU] |
Women s or girls suits (excluding knitted or crocheted) | |
|
Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals aus Seide, Schappe- oder Bourretteseide (weder gewirkt noch gestrickt) [EU] |
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted) | |
|
Kurze Hosen aus Baumwolle (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen [EU] |
Women s or girls shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted) | |
|
Kurze Hosen aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen [EU] |
Women s or girls shorts, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted) | |
|
Kurze Hosen (weder gewirkt noch gestrickt) aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer oder Knaben [EU] |
Men s or boys shorts, of cotton or man-made fibres (excluding knitted or crocheted) | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt