ebenes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for ebenes

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das Prüfmuster muss ein ebenes Quadrat mit 300 mm +10/-0 mm Seitenlänge sein oder aus dem flachsten Teil einer Windschutzscheibe oder einer anderen gebogenen Scheibe einer Sicherheitsverglasung herausgeschnitten sein. [EU]	The test piece shall be a flat square of side 300 + 10/–; 0 mm or shall be cut from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
	Das Prüfmuster muss ein ebenes Quadrat mit 300 mm +10/-0 mm Seitenlänge sein oder aus dem flachsten Teil einer Windschutzscheibe oder einer anderen gebogenen Scheibe einer Sicherheitsverglasung herausgeschnitten sein. [EU]	The test piece shall be a flat square of side 300 + 10/–; 0 mm or shall be cut out from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
	Ebenes freies Gelände, frei von elektromagnetisch reflektierenden Oberflächen [EU]	Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
	Wenn die Kommission darüber hinaus der Topografie der betroffenen Gebiete (dicht bevölkertes, ebenes Gebiet), der Tatsache, dass die unter Vertrag genommenen technischen Unternehmen akzeptiert haben, die Arbeiten zu einem mit dem Geschäftsplan im Einklang stehenden Preis durchzuführen, und den verfügbaren Bezugszahlen Rechnung trägt, gelangt sie zu dem Ergebnis, dass die veranschlagten Investitionszahlen realistisch erscheinen. [EU]	Considering also the topography of the areas (densely populated area on a flat terrain), the fact that the civil engineering companies carrying out the works accepted to do them for a price compatible with the business plan, and the available benchmark data, the Commission finds that the planned GNA investment figures appear to be realistic.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.