A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for deutsche Teilung
Search single words:
deutsche
·
Teilung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
44
Jahre
später
ist
die
deutsche
Teilung
zumindest
offiziell
Geschichte
,
doch
ihre
Auswirkungen
sind
immer
noch
,
wenn
auch
nur
mittelbar
,
spürbar
. [G]
44
years
later
,
the
division
of
Germany
is
officially
history
,
yet
its
effects
are
still
noticeable
,
if
only
indirectly
.
Nach
1945
störten
Kalter
Krieg
und
der
Eiserne
Vorhang
zwischen
Ost-
und
Westeuropa
sowie
die
deutsche
Teilung
die
Idee
von
der
Politikferne
der
Literatur
erheblich
. [G]
After
1945
it
was
the
Cold
War
and
the
Iron
Curtain
between
Western
and
Eastern
Europe
as
well
as
the
partition
of
Germany
that
caused
the
idea
of
literature
being
apolitical
considerable
grief
.
Wohl
kaum
ein
anderes
Datum
hat
einen
symbolhafteren
Charakter
für
die
deutsch-
deutsche
Teilung
als
der
13
.
August
1961:
In
den
frühen
Morgenstunden
begannen
Betriebskampfgruppen
,
Volkspolizei
und
Nationale
Volksarmee
mit
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
. [G]
Hardly
another
date
has
probably
the
same
symbolic
significance
for
the
division
of
Germany
as
does
August
13
,
1961:
in
the
early
morning
hours
,
workers'
militia
,
police
and
army
began
building
the
Berlin
Wall
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deutsche Teilung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners