dachten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for dachten

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes.	We thought it was the passing whim of a child.
	Wir dachten schon, es wäre vorbei, als das Ganze wieder von vorn/vorne losging.	Just when we thought it was over it started all over again.
	Wir dachten darüber nach, was wir tun sollten.	We pondered over/about what to do.
	Aber die Tänzerinnen und Choreografinnen Janssen und Seeligmüller dachten - sehr untypisch für die Kunstszene - unternehmerisch. Von Anfang an. [G]	But dancers and choreographers Janssen and Seeligmüller were business-minded from the outset, something quite untypical of the art scene.
	An eine Denkmalwürdigkeit des Mauerstreifens dachten zunächst nur wenige Politiker und Intellektuelle. [G]	At first, only a few politicians and intellectuals thought that the course of the Berlin Wall was worth preserving.
	Zu groß, zu unpraktisch, zu teuer im Unterhalt, lautete das Verdikt über das DDR-Projekt (und zu hässlich, dachten viele insgeheim). [G]	Too large, too impractical, too expensive to maintain, was the verdict on the East German project (and too ugly, many thought secretly).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.