A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Zugbegleitpersonals
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Angleichung
der
Betriebsvorschriften
der
Netze
und
die
Qualifikation
der
Triebfahrzeugführer
,
des
Zugbegleitpersonals
und
des
örtlichen
Betriebspersonals
müssen
einen
effizienten
Betrieb
des
Eisenbahnsystems
gewährleisten
,
wobei
die
unterschiedlichen
Anforderungen
für
den
grenzüberschreitenden
Verkehr
und
den
Inlandsverkehr
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Alignment
of
the
network
operating
rules
and
the
qualifications
of
drivers
,
on-board
staff
and
traffic
managers
must
be
such
as
to
ensure
operating
efficiency
on
the
rail
system
,
bearing
in
mind
the
different
requirements
of
cross-border
and
domestic
services
.
"Die
Angleichung
der
Betriebsvorschriften
der
Netze
und
die
Qualifikation
der
Triebfahrzeugführer
,
des
Zugbegleitpersonals
und
des
Personals
der
Betriebsleitstellen
müssen
einen
effizienten
Betrieb
des
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnsystems
gewährleisten
,
wobei
die
unterschiedlichen
Anforderungen
für
den
grenzüberschreitenden
Verkehr
und
den
Inlandsverkehr
zu
berücksichtigen
sind
." [EU]
'Alignment
of
the
network
operating
rules
and
the
qualifications
of
drivers
,
on-board
staff
and
traffic
managers
must
be
such
as
to
ensure
operating
efficiency
on
the
trans-European
conventional
rail
system
,
bearing
in
mind
the
different
requirements
of
cross-border
and
domestic
services
.'
Die
Angleichung
der
Betriebsvorschriften
der
Netze
und
die
Qualifikation
der
Triebfahrzeugführer
und
des
Zugbegleitpersonals
und
des
örtlichen
Betriebspersonals
müssen
einen
sicheren
Betrieb
gewährleisten
,
wobei
die
unterschiedlichen
Anforderungen
für
den
grenzüberschreitenden
Verkehr
und
den
Inlandsverkehr
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Alignment
of
the
network
operating
rules
and
the
qualifications
of
drivers
and
on-board
staff
and
of
the
staff
in
the
control
centres
must
be
such
as
to
ensure
safe
operation
,
bearing
in
mind
the
different
requirements
of
cross-border
and
domestic
services
.
"Die
Angleichung
der
Betriebsvorschriften
der
Netze
und
die
Qualifikation
der
Triebfahrzeugführer
und
des
Zugbegleitpersonals
und
des
Personals
der
Leitstellen
müssen
einen
sicheren
Betrieb
gewährleisten
,
wobei
die
unterschiedlichen
Anforderungen
für
den
grenzüberschreitenden
Verkehr
und
den
Inlandsverkehr
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
'Alignment
of
the
network
operating
rules
and
the
qualifications
of
drivers
and
on-board
staff
and
of
the
staff
in
the
control
centres
must
be
such
as
to
ensure
safe
operation
,
bearing
in
mind
the
different
requirements
of
cross-border
and
domestic
services
.
Struktur
,
System
der
Zugsteuerung
und
Zugsicherung
sowie
die
dazugehörigen
Einrichtungen
des
Zuges
,
Stromabnahmeeinrichtungen
,
Traktions-
und
Energieumwandlungseinrichtungen
,
Bremsanlagen
,
Kupplungen
,
Laufwerk
(
Drehgestelle
,
Achsen
)
und
Aufhängung
,
Türen
,
Mensch-Maschine-Schnittstellen
(
Triebfahrzeugführer
,
Zugbegleitpersonal
,
Fahrgäste
unter
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
von
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
),
aktive
und
passive
Sicherheitseinrichtungen
und
Erfordernisse
für
die
Gesundheit
der
Fahrgäste
und
des
Zugbegleitpersonals
. [EU]
Structure
,
command
and
control
system
for
all
train
equipment
,
current-collection
devices
traction
and
energy
conversion
units
,
braking
,
coupling
and
running
gear
(bogies,
axles
,
etc
.)
and
suspension
,
doors
,
man/machine
interfaces
(driver,
on-board
staff
and
passengers
,
including
the
needs
of
persons
with
reduced
mobility
),
passive
or
active
safety
devices
and
requisites
for
the
health
of
passengers
and
on-board
staff
.
Struktur
,
System
der
Zugsteuerung
und
Zugsicherung
sowie
die
dazugehörigen
Einrichtungen
des
Zuges
,
Stromabnahmeeinrichtungen
,
Traktions-
und
Energieumwandlungseinrichtungen
,
fahrzeugseitige
Stromverbrauchsmesseinrichtungen
,
Bremsanlagen
,
Kupplungen
,
Laufwerk
(
Drehgestelle
,
Achsen
)
und
Aufhängung
,
Türen
,
Mensch-Maschine-Schnittstellen
(
Triebfahrzeugführer
,
Zugbegleitpersonal
,
Fahrgäste
unter
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
von
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
),
passive
oder
aktive
Sicherheitseinrichtungen
und
Erfordernisse
für
die
Gesundheit
der
Fahrgäste
und
des
Zugbegleitpersonals
. [EU]
Structure
,
command
and
control
system
for
all
train
equipment
,
electric
current
collection
devices
,
traction
and
energy
conversion
units
,
on-board
equipment
for
electricity
consumption
measuring
,
braking
,
coupling
and
running
gear
(bogies,
axles
,
etc
.)
and
suspension
,
doors
,
man/machine
interfaces
(driver,
on-board
staff
and
passengers
,
including
the
needs
of
persons
with
reduced
mobility
),
passive
or
active
safety
devices
and
requisites
for
the
health
of
passengers
and
on-board
staff
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugbegleitpersonals":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt