A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Zollverringerung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Verringerung
der
Zölle
ist
davon
abhängig
,
dass
das
ausführende
AKP-Land
eine
Ausfuhrabgabe
in
Höhe
der
Zollverringerung
gemäß
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286/2002
erhebt
. [EU]
Duty
may
be
reduced
on
condition
that
the
exporting
ACP
State
collects
an
export
charge
equivalent
to
the
duty
reduction
,
as
provided
for
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2286/2002
.
Die
Zollverringerung
gemäß
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286/2002
gilt
nur
für
Reiseinfuhren
,
für
die
vom
Ausfuhrland
eine
Ausfuhrabgabe
erhoben
worden
ist
,
die
der
Differenz
zwischen
dem
bei
der
Einfuhr
von
Reis
aus
Drittländern
anwendbaren
Zoll
und
dem
Betrag
entspricht
,
welcher
sich
aus
der
Anwendung
der
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286/2002
vorgesehenen
Zollverringerung
en
ergibt
. [EU]
The
duty
reduction
provided
for
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2286/2002
shall
apply
only
to
imports
of
rice
for
which
the
exporting
country
has
levied
an
export
charge
equal
to
the
difference
between
the
customs
duty
applicable
on
imports
of
rice
from
third
countries
and
the
amount
fixed
by
applying
the
duty
reductions
provided
for
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2286/2002
.
Für
die
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
von
Bruchreis
des
KN-Codes
10064000
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
wird
im
Rahmen
eines
Kontingents
von
20000
Tonnen
auf
Vorlage
einer
Einfuhrlizenz
eine
Zollverringerung
gemäß
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286/2002
gewährt
. [EU]
Imports
into
the
Community
of
broken
rice
falling
within
CN
code
10064000
originating
in
the
ACP
States
shall
benefit
from
a
reduction
in
import
duties
,
as
provided
for
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2286/2002
,
under
a
quota
for
20000
tonnes
on
presentation
of
an
import
licence
.
Für
die
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
von
Reis
mit
Ursprung
in
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
wird
im
Rahmen
eines
Kontingents
von
35000
Tonnen
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
),
von
denen
25000
Tonnen
den
niederländischen
Antillen
und
Aruba
und
10000
Tonnen
den
am
wenigsten
entwickelten
ÜLG
vorbehalten
sind
,
auf
Vorlage
einer
Einfuhrlizenz
eine
Zollverringerung
gewährt
. [EU]
Imports
into
the
Community
of
rice
originating
in
the
overseas
countries
and
territories
(OCT)
shall
be
exempt
from
customs
duties
under
a
quota
of
35000
tonnes
of
rice
,
in
husked-rice
equivalent
,
of
which
25000
tonnes
shall
be
reserved
for
the
Netherlands
Antilles
and
Aruba
and
10000
for
the
least-developed
OCT
,
on
presentation
of
an
import
licence
.
Liegt
der
Betrag
der
vom
Ausfuhrland
erhobenen
Ausfuhrabgabe
unter
dem
Wert
,
der
sich
aus
der
Anwendung
der
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286/2002
vorgesehenen
Zollverringerung
en
ergibt
,
so
ist
die
Zollverringerung
auf
den
erhobenen
Ausfuhrabgabenbetrag
begrenzt
. [EU]
If
the
export
charge
collected
by
the
exporting
country
is
less
than
the
amount
resulting
from
applying
the
duty
reduction
provided
for
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2286/2002
,
the
reduction
shall
be
restricted
to
the
amount
collected
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zollverringerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners