Zebra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zebra

Zebra-Lyrakaiserfisch

Zebra-Schleimfisch

Zebra-Torpedogrundel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Zebrafinken gedeihen in Außenbereichen sehr gut, vorausgesetzt sie haben dort gegebenenfalls auch Zugang zu Unterschlupfmöglichkeiten und Schlafnestern. [EU]

Zebra finches thrive in outdoor enclosures provided they have access to shelter and roosting nests where appropriate.

Zebrafinken: Mindestabmessungen und Platzangebot [EU]

Zebra Finch: Minimum enclosure dimensions and space allowances

Zebrafinken nutzen sowohl zum Schlafen als auch zum Brüten Nester. Bei Schlafnestern, die häufiger bei kalten Witterungsbedingungen genutzt werden, kann es sich entweder um ehemalige Brutnester oder um speziell zum Schlafen gebaute Nester handeln. [EU]

Zebra finches use nests for roosting as well as breeding; roosting nests are used more frequently in cold conditions and may be old breeding nests or purpose-built.

Zebrafinken profitieren von speziell für Hausvögel entwickeltem Spielzeug, Sitzstangen und Schaukeln, weshalb diese möglichst vorhanden sein sollten. [EU]

Toys, perches and swings designed for pet birds will benefit zebra finches and these should be provided wherever possible.

Zebrafinken sind gesellige Tiere und sollten, wenn sie gerade nicht brüten, in Gruppen untergebracht werden. [EU]

Zebra finches are social and non-breeding birds should be housed in groups.

Zebrafinken (Taeniopygia guttata) kommen fast überall in Australien vor. [EU]

Zebra finches (Taeniopygia guttata) occur across most of Australia.

Zebrafisch (Danio rerio) [EU]

Zebra fish (Danio rerio)

Zebrafische (Danio rerio) [EU]

Zebra fish (Danio rerio)

Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Zebrafinken zur Vorratshaltung und für Versuche [EU]

Additional guidelines for housing and care of zebra finch, in stock and during procedures

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.