A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Trichinose
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
die
Kältebehandlung
,
der
Fleisch
im
Hinblick
auf
Cysticercose
und
Trichinose
zu
unterziehen
ist
[EU]
the
cold
treatment
to
be
applied
to
meat
in
relation
to
cysticercosis
and
trichinosis
Gemäß
Anhang
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
müssen
bei
freilebendem
Großwild
Kopf
und
Eingeweide
den
Tierkörper
nicht
in
den
Wildverarbeitungsbetrieb
begleiten
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
,
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
Chapter
II
of
Section
IV
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
provides
that
,
in
the
case
of
large
wild
game
,
the
head
and
the
viscera
need
not
accompany
the
body
to
the
game-handling
establishment
,
except
in
the
case
of
species
susceptible
to
trichinosis
,
whose
head
(except
of
tusks
)
and
diaphragm
must
accompany
the
body
.
Hinsichtlich
Trichinose
:
die
Vorschriften
der
Richtlinie
77/96/EWG
des
Rates
(
zuletzt
geänderte
Fassung
). [EU]
Regarding
trichinosis
,
the
provisions
of
Council
Directive
77/96/EEC
(as
last
amended
).
In
diesem
Fall
brauchen
der
Kopf
und
die
Eingeweide
dem
Wildkörper
nicht
beigefügt
zu
werden
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
(
Schweine
,
Einhufer
und
andere
),
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
In
this
case
,
the
head
and
the
viscera
need
not
accompany
the
body
,
except
in
the
case
of
species
susceptible
to
Trichinosis
(porcine
animals
,
solipeds
and
others
),
whose
head
(except
for
tusks
)
and
diaphragm
must
accompany
the
body
.
Kopf
und
Eingeweide
müssen
den
Tierkörper
nicht
in
den
Wildverarbeitungsbetrieb
begleiten
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
(
Schweine
,
Einhufer
und
andere
),
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
The
head
and
the
viscera
need
not
accompany
the
body
to
the
game-handling
establishment
,
except
in
the
case
of
species
susceptible
to
trichinosis
(porcine
animals
,
solipeds
and
others
),
whose
heads
(except
for
tusks
)
and
diaphragm
must
accompany
the
body
.
Schlachtkörper
von
Schweinen
(
Hausschweine
,
Farmwildschweine
und
frei
lebende
Wildschweine
),
Einhufern
und
anderen
Tierarten
,
die
an
Trichinose
erkranken
können
,
müssen
gemäß
den
geltenden
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
auf
Trichinen
untersucht
werden
,
sofern
in
diesen
Rechtsvorschriften
nichts
anderes
festgelegt
wird
. [EU]
Carcases
of
swine
(domestic,
farmed
game
and
wild
game
),
solipeds
and
other
species
susceptible
to
trichinosis
are
to
be
examined
for
trichinosis
in
accordance
with
applicable
Community
legislation
,
unless
that
legislation
provides
otherwise
.
TRICHINOSE
(
Trichinella
spp
.) [EU]
TRICHINELLOSIS
(Trichinella
spp
.)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trichinose":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners