Time-out : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

time-of-flight analyzer

time-of-flight mass spectrometer

time-of-flight spectrometer

time-out

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das System sollte also bei Unterbrechungen Fahrereingaben nur dann löschen, wenn die Ein-/Ausgabefolge auf eine kurze Zeitspanne beschränkt oder eine hinreichend lange Zeitüberschreitung erfolgt ist. [EU]

This means that the system should not delete any driver input during interruption unless the interface sequence is short or a sufficiently large time-out period has passed.

This means that the system should not delete any driver input during interruption unless the sequence of interfaces is short or a sufficiently large time-out period has passed.

Für den Administratorzugriff auf die Verwaltungsoberfläche des Online-Sammelsystems ist eine kurze Sitzungshöchstdauer (max. 15 Minuten) festgelegt. [EU]

Administrator access to the management interface of the online collection system has a short session time-out (maximum 15 minutes).

Nur bei wenigen "auf eine kurze Zeitspanne beschränkten Abfolgen von Schnittstellenkontakten" (höchstens drei Tastendrücke) ist eine Zeitüberschreitung bereits nach 10 Sekunden definiert. [EU]

Only a few of the 'short-sequence-interfaces', three button presses or fewer, have a 10-second time-out period.

Nur bei wenigen "auf eine kurze Zeitspanne beschränkten Ein-/Ausgabefolgen" (höchstens drei Tastendrücke) ist eine Zeitüberschreitung bereits nach 10 Sekunden definiert. [EU]

Only a few of the 'short-sequence-interfaces', 3 button presses or less, have a 10-second-time-out period.

Schlecht: Wenn der Fahrer eine Liste mit Verkehrsmeldungen liest und sich dann dem Verkehrsgeschehen zuwendet, obwohl er erst die halbe Liste gesehen hat, löscht das System die Liste nach einer kurzen Zeitüberschreitung. [EU]

Bad: When the driver is reading a list of traffic messages and interrupts viewing half way through the list, the system cancels the list after a short time-out period.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.