Start- und Landebereich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Start

Start- und Landebahn

Start- und Landebahnbefeuerung

Start- und Landebahnfeuer

Start- und Landebereich

Start- und Landeklappen

Start-Aufladedruck

Start-Stop-Betrieb

Start-Stop-Zyklus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

der Start- und Landebereich ist frei von Objekten, von denen eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen kann. [EU]

the landing and take-off area shall be free from objects which might create an unacceptable risk to aircraft operations.

der Start- und Landebereich weist - wo anwendbar - eine für den ständigen Betrieb der vorgesehenen Luftfahrzeuge ausreichende Tragfähigkeit auf. [EU]

the landing and take-off area, where applicable, shall have a bearing strength sufficient to support repetitive operations of the intended aircraft.

der Start- und Landebereich wird so ausgelegt, dass Wasser abgeleitet werden kann und sich keine Wasseransammlungen bilden, die eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen darstellen können [EU]

the landing and take-off area shall be designed to drain water and to prevent standing water becoming an unacceptable risk to aircraft operations

Die Art der Landebahn; entweder eine Landebahn für Flugzeuge oder Start- und Landebereich (FATO) für Hubschrauber. [EU]

The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.

Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das ein Landebahngelände, ein Rollweggelände, ein Vorfeldgelände oder ein Start- und Landebereich für Hubschrauber ist. [EU]

This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.

Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das ein Landebahngelände, ein Rollweggelände oder ein Start- und Landebereich für Hubschrauber ist. [EU]

This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.

Start- und Landebereich für Hubschrauber. [EU]

Final Approach and Take Off Area for helicopters.

Start- und Landebereich für Hubschrauber [EU]

Touch Down Lift Off Area

Start- und Landebereich für Hubschrauber (TouchDownLiftOff) [EU]

Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)

vom Gefälle und von Gefälleänderungen im Start- und Landebereich dürfen keine inakzeptablen Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen [EU]

the slope and slope changes of the landing and take-off area shall not create an unacceptable risk to aircraft operations

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.