A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlemmerlokal
Schlemmermahl
Schlemmershop
Schlemmer...
Schlempe
Schlempekohle
Schlendrian
Schlenzer
Schleppabstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Schlempe
Word division: Schlem·pe
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Betrag
der
verkauften
Erzeugnisse
umfasst
auch
den
Wert
der
rückgelieferten
Erzeugnisse
(
Magermilch
,
Schlempe
usw
.). [EU]
The
latter
value
is
also
entered
under
farm
costs
.
Die
landwirtschaftlichen
Brennereien
sind
(
im
Gegensatz
zu
den
gewerblichen
Brennereien
aus
Gründen
,
die
auf
der
Hand
liegen
)
gesetzlich
verpflichtet
,
die
selbst
erzeugten
Grundstoffe
(
Korn
)
zu
verarbeiten
und
die
bei
der
Destillation
anfallende
Nebenprodukte
in
ihrem
landwirtschaftlichen
Betrieb
weiter
zu
verwerten
, d.h.
beispielsweise
die
bei
der
Destillation
anfallende
Schlempe
an
das
Vieh
zu
verfüttern
und
die
Gülle
als
Dünger
zu
verwenden
. [EU]
The
agricultural
distilleries
(in
contrast
to
the
commercial
ones
,
for
obvious
reasons
)
have
a
statutory
duty
to
process
the
materials
(grain)
which
they
produce
themselves
and
to
use
the
by-products
of
distillation
in
their
farming
operations
, e.g.
feeding
the
stillage
to
cattle
and
using
the
slurry
as
fertiliser
.
In
diesem
Zusammenhang
wird
ausführlich
auf
die
verschiedenen
Stufen
des
Herstellungsprozesses
von
Kornbranntwein
eingegangen
,
der
aus
einem
System
der
Kreislaufwirtschaft
(
Kornanbau
,
Brennerei
,
Verwendung
der
Schlempe
als
Viehfutter
,
Verwendung
der
Gülle
als
Dünger
für
den
Kornanbau
)
hervorgegangen
sei
,
die
eine
strikt
ökologische
Verfahrensweise
erfordere
. [EU]
In
this
respect
, a
detailed
description
is
given
of
the
different
stages
of
grain
brandy
production
,
which
is
based
on
a
recycling
system
(grain
cultivation
,
distillation
,
use
of
the
stillage
as
cattle
feed
,
use
of
the
slurry
as
fertiliser
for
grain
cultivation
)
that
requires
strictly
ecological
methods
.
Schlempe
und
Schlempe
extrakt
[EU]
Stillage
and
stillage
extract
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlempe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners