Register-Website : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Register-Website

Tip:

	German	English
	Bedingungen für die Nutzung der Register-Website. [EU]	Conditions of use of the registry website.
	Der Registerverwalter trägt dafür Sorge, dass der gesicherte Bereich der Register-Website mit Hilfe eines allgemein verfügbaren Internet-Browsers über jeden Computer zugänglich ist. [EU]	The registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available Internet browser.
	Der Registerverwalter trifft alle erforderlichen Vorkehrungen, um zu gewährleisten, dass Unbefugte keinen Zugang zum gesicherten Bereich der Register-Website haben. [EU]	The registry administrator shall take all necessary steps to ensure that unauthorised access to the secure area of the registry website does not occur.
	Die Kommunikation zwischen den Bevollmächtigten und dem gesicherten Bereich der Register-Website wird nach Maßgabe der im Datenaustauschformat gemäß Artikel 9 vorgegebenen Sicherheitsvorschriften verschlüsselt. [EU]	Communications between the authorised representatives and the secure area of the registry website shall be encrypted in accordance with the security requirements described in the Data Exchange Format referred to in Article 9.
	Die Reservetabelle wird auf der öffentlich zugänglichen Register-Website des betreffenden Mitgliedstaats veröffentlicht. [EU]	The set-aside table shall be made available on the publicly accessible website of a Member State's registry.
	Vorschriften bezüglich des Rechts des Registerverwalters, Änderungen an der Register-Website vorzunehmen. [EU]	Provisions regarding the right of the registry administrator to make changes to the registry website.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.