A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Rechnungslegungszeitraum
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Diese
Bestimmung
gilt
ausschließlich
für
die
Ausgaben
,
die
den
Begünstigten
im
ersten
Finanzjahr
nach
dem
Jahr
,
in
dem
das
Dekret
269/2003
in
Kraft
trat
(2.
Oktober
2003
)
entstanden
sind
,
und
dementsprechend
wirkt
sich
die
Maßnahme
auf
die
Ermittlung
des
steuerpflichtigen
Einkommens
für
2004
für
die
Unternehmen
aus
,
deren
Rechnungslegungszeitraum
mit
dem
Kalenderjahr
übereinstimmt
. [EU]
The
provision
applies
exclusively
to
the
expenses
incurred
by
beneficiaries
during
the
first
tax
year
following
the
one
when
DL
269/2003
entered
into
force
(2
October
2003
);
thus
,
for
undertakings
whose
business
cycle
follows
the
calendar
year
,
the
measure
affects
the
determination
of
their
2004
taxable
income
.
Für
das
Wirtschaftsgebiet
,
in
dem
die
natürlichen
Personen
gebietsansässig
sind
,
besteht
das
Erwerbseinkommen
aus
der
-
als
Geld-
oder
Sachleistung
geschuldeten
-
Gesamtvergütung
,
die
diese
Personen
von
gebietsfremden
Unternehmen
für
ihre
im
Rechnungslegungszeitraum
geleistete
Arbeit
erhalten
. [EU]
For
the
economy
where
the
individuals
are
resident
,
compensation
is
the
total
remuneration
,
in
cash
or
in
kind
,
receivable
by
them
from
non-resident
enterprises
in
return
for
work
done
during
the
accounting
period
.
Für
das
Wirtschaftsgebiet
,
in
dem
die
produzierenden
Einheiten
gebietsansässig
sind
,
besteht
das
Arbeitnehmerentgelt
aus
der
–
;
als
Geld-
oder
Sachleistung
geschuldeten
–
;
Gesamtvergütung
(
einschließlich
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
und
zu
privaten
Versicherungen
oder
Alterssicherungssystemen
),
die
gebietsansässige
Unternehmen
gebietsfremden
Arbeitnehmern
für
deren
im
Rechnungslegungszeitraum
geleistete
Arbeit
entrichten
müssen
. [EU]
For
the
economy
where
the
producing
units
are
resident
,
compensation
of
employees
is
the
total
remuneration
(including
contributions
paid
by
employers
to
social
security
schemes
or
to
private
insurance
or
pension
funds
),
in
cash
or
in
kind
,
payable
by
resident
enterprises
to
non-resident
employees
in
return
for
work
done
by
the
latter
during
the
accounting
period
.
Für
das
Wirtschaftsgebiet
,
in
dem
die
produzierenden
Einheiten
gebietsansässig
sind
,
besteht
das
Erwerbseinkommen
aus
der
-
als
Geld-
oder
Sachleistung
geschuldeten
-
Gesamtvergütung
(
einschließlich
Arbeitgeberbeiträge
zu
Sozial-
,
Privat-
oder
Altersvorsorgeversicherungen
),
die
gebietsansässige
Unternehmen
gebietsfremden
Arbeitnehmern
für
deren
im
Rechnungslegungszeitraum
geleistete
Arbeit
entrichten
müssen
. [EU]
For
the
economy
where
the
producing
units
are
resident
,
compensation
of
employees
is
the
total
remuneration
(including
contributions
paid
by
employers
to
social
security
schemes
or
to
private
insurance
or
pension
funds
),
in
cash
or
in
kind
,
payable
by
resident
enterprises
to
non-resident
employees
in
return
for
work
done
by
the
latter
during
the
accounting
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechnungslegungszeitraum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners