Rasa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Rasa

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Angefangen von dem in den siebziger Jahren aufgekommenen ökologisch orientierten ästhetischen Verständnis, das sich in den Möbeln aus recycletem Kunststoff von Bär & Knell (Beata Bär 1962 und Gerhard Bär 1962, Hartmut Knell 1966) widerspiegelt, über konzeptionelle Arbeiten wie die noch 1987 entworfene Tabula Rasa* von Ginbande oder manche Objekte von Volker Albus (1949) bis hin zu den Möbeln eines Konstantin Grcic (1965), die sich durch ihre raffinierten Funktionszusammenhänge und formale Zurückhaltung auszeichnen. [G]	They ranged from the ecological understanding of aesthetics that arose in the seventies that was reflected in the recycled plastic furniture made by Bär & Knell (Beata Bär, born in 1962, Gerhard Bär, born in 1962 and Hartmut Knell, born in 1966), to conceptual work such as the Tabula Rasa designed by Ginbande back in 1987 or some objects by Volker Albus (born in 1949), to furniture by a designer like Konstantin Grcic (born in 1965), which is outstanding for its refined functional coherence and formal restraint.
	Das Fleisch stammt von Lämmern der Rassen "Rasa Aragonesa", "Ojinegra de Teruel" und "Roya Bilbilitana". Die g.g.A. [EU]	Lamb meat from the following breeds: rasa Aragonesa, ojinegra de Teruel and roya Bilbilitana.
	Die Lämmer stammen von den Rassen "Rasa Aragonesa", "Ojinegra de Teruel" und "Roya Bilbilitana". [EU]	The livestock comes from the 'Rasa Aragonesa', 'Ojinegra de Teruel' and 'Roya Bilbilitana' breeds.
	Frau Rasa BUDBERGYTĖ;, Herr Szabolcs FAZAKAS, Herr Louis GALEA, [EU]	HAS ADOPTED THIS DECISION:
	werden für die Zeit vom 7. Mai 2010 bis zum 6. Mai 2016 zu Mitgliedern des Rechnungshofs ernannt. [EU]	The following are hereby appointed members of the Court of Auditors for the period from 7 May 2010 to 6 May 2016: Mr Jan KINŠ;T, Ms Kersti KALJULAID, Mr Igors LUDBORŽ;S, Ms Rasa BUDBERGYTĖ;, Mr Szabolcs FAZAKAS, Mr Louis GALEA, Mr Augustyn KUBIK, Mr Milan Martin CVIKL, Mr Ladislav BALKO.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.