Kotgrube : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Kotgrube

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bei Systemen mit Käfigetagen ohne Förderband- oder Bandkratzersystem werden Kotmischproben aus der gesamten Kotgrube entnommen. [EU]	In step-cage poultry house systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from throughout the deep pit.
	Bei Systemen mit Käfigetagen ohne Förderband- oder Bandkratzersystem werden Kotmischproben aus der gesamten Kotgrube entnommen. [EU]	In step-cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from throughout the deep pit.
	Bei Systemen mit Käfigstapeln, bei denen es kein Förderband- oder Bandkratzersystem gibt, müssen Kotmischproben aus der Kotgrube entnommen werden. [EU]	In step-cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from the deep pit.
	ein Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet [EU]	droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house
	ein Kotgrubensystem in einem Etagenkäfig-Geflügelstall, wobei die Käfige versetzt sind und der Kot direkt in die Kotgrube fällt. [EU]	droppings pit system in a step-cage poultry house when cages are offset and faeces fall directly into the pit.
	ein Kotgrubensystem in einem Stufenkäfigstall, wobei die Käfige versetzt sind und der Kot direkt in die Kotgrube fällt. [EU]	droppings pit system in a step cage house when cages are offset and faeces fall directly into the pit.
	in Ställen für Legehennen ist ein ausreichend großer Teil der den Hennen zur Verfügung stehenden Bodenfläche als Kotgrube vorzusehen [EU]	in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird droppings
	Käfigbatterie mit Kotgrube [EU]	Battery cage with deep pit
	Käfigbatterien, in denen der Kot in eine Kotgrube unter den Käfigen fällt, wo er Gülle bildet. [EU]	Battery cages where the manure falls into a deep pit beneath cages where it forms slurry.
	Kotgrubensystem, bei dem der mittels Lenkblechen unterhalb der Käfige abgeschabte Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet [EU]	Droppings pit system in which deflectors beneath the cages scrape into a deep pit beneath the house
	Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet [EU]	Droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house
	Kotgrubensystem in einem Etagenkäfigstall, wobei die Käfige versetzt sind und der Kot direkt in die Kotgrube fällt. [EU]	Droppings pit system in a step cage house when cages are offset and faeces fall directly into the pit.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.