Kontingentsjahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Kontingentsjahren

Tip:

	German	English
	Am 6. September 2004 beantragte die Republik Korea Übertragungen zwischen bestimmten Kontingentsjahren. [EU]	The Republic of Korea submitted a request for transfers between quota years on 6 September 2004.
	Die in Absatz 1 genannten Mengen werden in Erzeugnisgewicht ausgedrückt und nach achtstelligen KN-Codes, Ursprungsländern und Kontingentsjahren aufgeschlüsselt. [EU]	The quantities mentioned under paragraph 1 shall be expressed in product weight and broken down by eight-digit CN code, country of origin and quota year.
	Gemäß Artikel 5 des am 9. Dezember 1988 paraphierten und mit dem Beschluss 90/647/EWG des Rates genehmigten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China über den Handel mit Textilwaren, zuletzt geändert und erweitert durch das am 19. Mai 2000 paraphierte und mit dem Beschluss 2000/787/EG des Rates [3] genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels, können Übertragungen zwischen den Kontingentsjahren vorgenommen werden. [EU]	Article 5 of the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products [2], initialled on 9 December 1988 and approved by Council Decision 90/647/EEC, as last amended and extended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 19 May 2000 and approved by Council Decision 2000/787/EC [3], provides that transfers may be made between quota years.
	Gemäß Artikel 7 des durch den Beschluss 87/497/EWG des Rates vom 11. Dezember 1986 genehmigten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau über den Handel mit Textilwaren, zuletzt geändert durch das mit dem Beschluss 95/131/EG [3] vom 20. Februar 1995 genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels können Übertragungen zwischen Kategorien und Kontingentsjahren vorgenommen werden. [EU]	Article 7 of the Agreement between the European Economic Community and Macao on trade in textile products, approved by Council Decision 87/497/EEC [2], as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, and approved by Council Decision 95/131/EC [3] on 20 February 1995, provides that transfers may be agreed between categories and quota years.
	Gemäß dem am 7. August 1986 paraphierten und mit dem Beschluss 87/471/EWG des Rates genehmigten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Korea, zuletzt geändert durch das am 22. Dezember 1994 paraphierte und mit dem Beschluss 95/131/EG [3] des Rates genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels, können Übertragungen zwischen den Kontingentsjahren vorgenommen werden. [EU]	The Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile products, initialled on 7 August 1986 and approved by Council Decision 87/471/EEC [2], as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 22 December 1994 and approved by Council Decision 95/131/EC [3], provides that transfers may be made between quota years.
	Macau beantragte am 5. Mai 2004 eine Übertragung zwischen Kontingentsjahren. [EU]	Macao submitted a request for transfers between quota years on 5 May 2004.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.