Klage einreichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Klage einreichen
Search single words: Klage · einreichen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Bitte beachten Sie, dass bei dem Gericht, bei dem Sie die Klage einreichen, nicht unbedingt alle Zahlungsarten möglich sind. [EU]	Please note that not all methods are necessarily available at the court/tribunal to which you are sending your application.
	Dieses Formblatt ist in der Sprache des Gerichts auszufüllen, bei dem Sie Ihre Klage einreichen. [EU]	Fill in this form in the language of the court/tribunal to which you are sending your application.
	ein Anleger, der wegen der in dem [betreffenden] Prospekt enthaltenen Angaben Klage einreichen will, nach den nationalen Rechtsvorschriften seines Mitgliedstaats möglicherweise für die Übersetzung des Prospekts aufkommen muss, bevor das Verfahren eingeleitet werden kann, und [EU]	where a claim relating to the information contained in [the] prospectus is brought before a court, the plaintiff investor might, under the national legislation of the Member States, have to bear the costs of translating the prospectus before the legal proceedings are initiated; and
	In diesem Feld ist das Gericht anzugeben, bei dem Sie die Klage einreichen. [EU]	In this field you should identify the court/tribunal before which you are making your claim.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.