|
|
|
|
 German |
 English |
|
Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung [EU] |
Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung, |  |
|
Die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der VR China wurden im Jahr 2000 mit der Verordnung (EG) Nr. 763/2000 auf die Einfuhren der gleichen, aus Taiwan versandten Ware ausgeweitet, außer wenn sie von Chup Hsin Enterprise Co. Ltd ("Chup Hsin"), Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd ("Nian Hong") und Rigid Industries Co. Ltd (Kaohsiung, Taiwan) hergestellt und ausgeführt wurden, da die Untersuchung ergeben hatte, dass diese Unternehmen die Maßnahmen nicht umgingen. [EU] |
In 2000, Regulation (EC) No 763/2000 extended the anti-dumping measures imposed on imports originating in the PRC to imports consigned from Taiwan of certain tube or pipe fittings, of iron or steel with the exception of those produced and exported by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd (Chup Hsin), Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, (Nian Hong) and Rigid Industries Co. Ltd. (Kaohsiung, Taiwan) because it was found that they did not circumvent the measures. | |
|
Die Befreiung der Einfuhren der gleichen, von Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan), (TARIC-Zusatzcode A098) und Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan), (TARIC-Zusatzcode A100) hergestellten Rohrstücke von der Ausweitung des Zolls wird aufgehoben. [EU] |
The exemption from the extension of the duty to imports of the same fittings produced by Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A098) and Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A100) is hereby repealed. | |
|
DRAGON IRON FACTORY CO LTD, Kaohsiung [EU] |
DRAGON IRON FACTORY CO. LTD, Kaohsiung | |
|
KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD., Kaohsiung [EU] |
KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung | |
|
LU CHU SHIN YEE WORKS CO LTD, Kaohsiung [EU] |
LU CHU SHIN YEE WORKS CO. LTD, Kaohsiung | |
|
muss es heißen "KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung" [EU] |
read 'KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung' | |
|
muss es heißen "M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung" [EU] |
read 'M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung' | |
|
muss es heißen "SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung". [EU] |
read 'SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung'. | |
|
M & W FASTENER CO. LTD., Kaohsiung [EU] |
M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung | |
|
Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung [EU] |
Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung, | |
|
Shekai Precision Co., Ltd. und der mit dem Unternehmen verbundene Ausführer, Kaohsiung [EU] |
Shekai Precision Co., Ltd and its related exporter, Kaohsiung | |
|
SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD., Kaohsiung [EU] |
SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung | |
|
TAIWAN SHAN YIN INTERNATIONAL CO LTD, Kaohsiung [EU] |
TAIWAN SHAN YIN INTERNATIONAL CO. LTD, Kaohsiung | |
|
Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd, Kaohsiung: 16,1 %, [EU] |
Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd, Kaohsiung 16,1 % | |
|
Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd und die mit ihm verbundenen Unternehmen Tong Jou Enterprise Co. Ltd und Winlink Fasteners Co., Ltd, Kaohsiung, [EU] |
Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd and its related companies Tong Jou Enterprise Co. Ltd and Winlink Fasteners Co., Ltd, Kaohsiung | |
|
YEA-JANN INDUSTRIAL CO LTD, Kaohsiung [EU] |
YEA-JANN INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung | |
|
YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation und verbundene Unternehmen), Kaohsiung [EU] |
YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation and related companies), Kaohsiung | |
|
ZONBIX ENTERPRISE CO LTD, Kaohsiung [EU] |
ZONBIX ENTERPRISE CO. LTD, Kaohsiung | |
|
ZYH YIN ENTERPRISE CO LTD, Kaohsiung [EU] |
ZYH YIN ENTERPRISE CO. LTD, Kaohsiung. | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt