Gerichtsdiener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gerichtsberichterstatter

Gerichtsberichterstatterin

Gerichtsbezirk

Gerichtsbote

Gerichtsdiener

Gerichtsentscheidung

Gerichtsentscheidungen

Gerichtsfall

Gerichtsferien

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Gericht hält stets einige Roben für sie vor; im Bedarfsfall wende man sich an den Gerichtsdiener. [EU]

The Tribunal always has some plain robes available should they be needed; the court usher at the hearing should be asked about this.

Das Gericht hält stets einige Roben vor; im Bedarfsfall wende man sich an den Gerichtsdiener. [EU]

The Tribunal always has some plain robes available should they be needed; the court usher at the hearing should be asked about this.

Einige Minuten vor Beginn der mündlichen Verhandlung werden die Vertreter der Parteien vom Gerichtsdiener in das hinter dem Sitzungssaal gelegene Beratungszimmer zu einem Gespräch mit den Richtern des Spruchkörpers über die Gestaltung des Ablaufs der mündlichen Verhandlung geführt. [EU]

A few minutes before the start of the hearing, the parties' representatives are escorted by the court usher to the judges' deliberation room behind the courtroom to meet the judges hearing the case in order to settle arrangements for the conduct of the hearing.

Einige Minuten vor Beginn der mündlichen Verhandlung werden die Vertreter der Parteien vom Gerichtsdiener in den hinter dem Sitzungssaal gelegenen Raum zu einem Gespräch mit den Richtern des Spruchkörpers über die Gestaltung des Ablaufs der mündlichen Verhandlung geführt. [EU]

A few minutes before the start of the hearing, the parties' representatives are escorted by the court usher to the area to the rear of the courtroom to meet the judges hearing the case in order to settle arrangements for the conduct of the hearing.

Entsprechende Anliegen sind an den Kanzler oder an den Gerichtsdiener zu richten. [EU]

Any requests to this effect should be addressed to the Registrar or the court usher.

Entsprechende Anliegen sind an den Kanzler oder an den Gerichtsdiener zu richten. [EU]

Any requests to this effect should be addressed to the Registrar or to the court usher.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.