Gemeinschaftspraxis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gemeinschaftsmarkt

Gemeinschaftsmittel

Gemeinschaftsordination

Gemeinschaftsorgan

Gemeinschaftspraxis

Gemeinschaftsproduktion

Gemeinschaftsprogramm

Gemeinschaftsprojekt

Gemeinschaftspräferenz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dies verstand sich als Bezugnahme auf die damals geltenden Wettbewerbsregeln, d. h. auf die bereits in der Entscheidung zur staatlichen Beihilfe N 136/91 zitierte Gemeinschaftspraxis und auf die Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen. [EU]

That is tantamount to a reversion to the competition rules applicable at the time, i.e. Community practice as already cited in the decision on State aid N 137/91, and to the conditions contained in the Community guidelines for environmental protection.

Gemäß gängiger Gemeinschaftspraxis werden Hersteller, die ihre Produktion während oder nach Ablauf des UZ endgültig eingestellt haben, nicht in die Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 der Grundverordnung aufgenommen. [EU]

It is Community practice that manufacturers that definitively cease their production during or after the end of the IP should not be included in the definition of Community industry within the meaning of Article 4 of the basic Regulation.

Mehrere Parteien brachten vor, dass das Unternehmen D entsprechend der Gemeinschaftspraxis aus der Definition der Gemeinschaftsproduktion ausgeschlossen werden sollte. [EU]

Several parties argued that, pursuant to Community practice, company D should be excluded from the definition of Community production.

Vorschüsse bei Anpassung der Rückzahlungsmodalitäten an die Gemeinschaftspraxis [EU]

Repayment of advances in line with Community practice

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.