A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Fernsehausstrahlung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Vor
der
Fernsehausstrahlung
im
Dezember
wird
das
Werk
in
ausgewählten
Kinos
vorgestellt:
zweifellos
einer
der
kinematographischen
Höhepunkte
des
Jahres
. [G]
Prior
to
the
television
transmission
in
December
,
the
work
will
be
shown
in
selected
cinemas:
without
doubt
one
of
the
cinematographic
highlights
of
the
year
.
1997
schlossen
das
Institut
für
soziale
Kommunikationsmittel
(
Instituto
para
os
Meios
de
Comunicação
Social
),
die
Generaldirektion
für
Handel
und
Wettbewerb
(
Direcção-Geral
do
Comércio
e
Concorrência
)
und
Portugal
Telecom
einen
Vertrag
über
die
Fernsehausstrahlung
ab
. [EU]
Since
1997
an
agreement
between
the
Media
Institute
,
the
Director-General
for
Trade
and
Competition
and
Portugal
Telecom
laid
down
the
maximum
prices
chargeable
by
Portugal
Telecom
for
distributing
the
television
signal
.
Dieser
Beschluss
betrifft
die
Fernsehausstrahlung
von
Ereignissen
,
denen
erhebliche
gesellschaftliche
Bedeutung
beigemessen
wird
. [EU]
This
Decision
concerns
the
television
broadcasting
of
events
considered
of
major
importance
for
society
.
Im
Allgemeinen
sollten
für
Fernsehprogramme
oder
einzelne
Fernsehsendungen
,
die
zusätzlich
als
audiovisuelle
Mediendienste
auf
Abruf
von
demselben
Mediendiensteanbieter
angeboten
werden
,
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
mit
der
Erfüllung
der
Anforderungen
für
die
Fernsehausstrahlung
, d. h.
die
lineare
Übertragung
,
als
erfüllt
gelten
. [EU]
In
general
,
for
television
broadcasting
or
television
programmes
which
are
also
offered
as
on-demand
audiovisual
media
services
by
the
same
media
service
provider
,
the
requirements
of
this
Directive
should
be
deemed
to
be
met
by
the
fulfilment
of
the
requirements
applicable
to
the
television
broadcast
i.e.
linear
transmission
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fernsehausstrahlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners