Fahrgestelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for Fahrgestelle

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Außer bei Sattelzugmaschinen gilt für Übereinstimmungsbescheinigungen für Fahrgestelle mit Führerhaus der Klasse N das Muster C. [EU]	Except for tractors for semi-trailers, certificates of conformity covering chassis-cab vehicles belonging to category N shall be of Model C.
	CPA 29.10.44: Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit Motor [EU]	CPA 29.10.44: Chassis fitted with engines, for motor vehicles
	Einrichtungen der Kategorie S3 für die Fahrzeugklassen M1 und N1 vorgeschrieben, ausgenommen Fahrgestelle mit Fahrerhaus und Fahrzeuge der Klasse N1 mit offener Ladefläche; bei anderen Fahrzeugklassen zulässig. [EU]	Devices of S3 category mandatory on M1 and N1 categories of vehicles, except for chassis-cabs and those N1 category vehicles with open cargo space; optional on other categories of vehicles.
	Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4 für die Fahrzeugklassen M1 und N1 vorgeschrieben, ausgenommen Fahrgestelle mit Fahrerhaus und Fahrzeuge der Klasse N1 mit offener Ladefläche; bei anderen Fahrzeugklassen zulässig. [EU]	Devices of S3 or S4 category mandatory on M1 and N1 categories of vehicles, except for chassis-cabs and those N1 category vehicles with open cargo space; optional on other categories of vehicles.
	Fahrgestelle für Behindertenfahrzeuge [EU]	Chassis for invalid carriages
	Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor [EU]	Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of 8701 to 8705
	Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor [EU]	Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
	Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit Motor [EU]	Chassis fitted with engines, for motor vehicles
	Fahrgestelle für Zugmaschinen der Position 8701; Fahrgestelle für Kraftwagen der Position 8702, 8703 oder 8704, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3 oder mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von mehr als 2800 cm3 [EU]	Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
	Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken [EU]	Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
	Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken der Pos. 8701 bis 8705, mit Motor (ausg. mit Motor und Fahrerhaus) [EU]	Chassis fitted with engines, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those with engines and cabs)
	Fahrgestelle mit Führerhaus [EU]	Chassis cabs
	Fahrgestelle mit Karosserieaufbau [EU]	Chassis bodies
	Fahrgestelle und Teile dafür, für Luftfahrzeuge [EU]	Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang-gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles
	Fahrgestelle und Teile dafür, für zivile Luftfahrzeuge [EU]	Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
	Fahrgestelle und Teile davon [EU]	Under-carriages and parts thereof
	Fahrgestelle und Teile davon, für Luftfahrzeuge, a.n.g. [EU]	Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
	für die Fahrzeugklassen M1 und N1 vorgeschrieben, ausgenommen Fahrgestelle mit Fahrerhaus und Fahrzeuge der Klasse N1 mit offener Ladefläche; bei anderen Fahrzeugklassen zulässig. [EU]	mandatory on M1 and N1 categories of vehicles, except for chassis-cabs and those N1 category vehicles with open cargo space; optional on other categories of vehicles.
	Lastkraftwagen; Sattel-Straßenzugmaschinen; Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge [EU]	Motor vehicles for the transport of goods
	Muster C der Übereinstimmungsbescheinigung (unvollständige Fahrzeuge) gilt für Fahrzeuge, die noch eine weitere Genehmigungsstufe durchlaufen müssen (z. B. LKW-Fahrgestelle). [EU]	Model C of the certificate of conformity (incomplete vehicles) shall cover vehicles which need a further stage for their approval (e.g. truck chassis).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.