A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Ersatzteilherstellers
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Dies
berührt
nicht
die
zivilrechtliche
Haftung
des
Ersatzteilherstellers
oder
die
Möglichkeit
der
Kraftfahrzeughersteller
,
die
zugelassenen
Werkstätten
ihres
Vertriebssystems
anzuweisen
,
nur
Ersatzteile
zu
verwenden
,
die
den
bei
der
Montage
eines
bestimmten
Kraftfahrzeugs
verwendeten
Bauteilen
qualitativ
gleichwertig
sind
. [EU]
This
does
not
affect
the
liability
of
producers
of
spare
parts
under
civil
law
,
or
the
ability
of
vehicle
manufacturers
to
require
the
authorised
repairers
within
their
distribution
system
to
only
use
spare
parts
that
match
the
quality
of
the
components
used
for
the
assembly
of
a
certain
motor
vehicle
.
Um
den
wirksamen
Wettbewerb
auf
den
Instandsetzungs-
und
Wartungsmärkten
zu
gewährleisten
und
Werkstätten
die
Möglichkeit
zu
geben
,
Endverbrauchern
konkurrierende
Ersatzteile
anzubieten
,
sollte
die
Gruppenfreistellung
zudem
nicht
für
vertikale
Vereinbarungen
gelten
,
die
zwar
die
Voraussetzungen
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
330/2010
erfüllen
,
aber
die
Möglichkeiten
eines
Ersatzteilherstellers
beschränken
,
solche
Teile
an
zugelassene
Werkstätten
im
Vertriebssystem
eines
Kraftfahrzeug-herstellers
,
unabhängige
Ersatzteilhändler
,
unabhängige
Werkstätten
oder
Endverbraucher
zu
verkaufen
. [EU]
Moreover
,
in
order
to
ensure
effective
competition
on
the
repair
and
maintenance
markets
and
to
allow
repairers
to
offer
end
users
competing
spare
parts
,
the
block
exemption
should
not
cover
vertical
agreements
which
,
although
they
comply
with
Regulation
(EU)
No
330/2010
,
nonetheless
restrict
the
ability
of
a
producer
of
spare
parts
to
sell
such
parts
to
authorised
repairers
within
the
distribution
system
of
a
vehicle
manufacturer
,
independent
distributors
of
spare
parts
,
independent
repairers
or
end
users
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersatzteilherstellers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners