Credit Suisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Credit Suisse
Search single words: Credit · Suisse

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Der marktübliche Charakter des Bündels und insbesondere der Treuhandvereinbarung wurde von Deloitte und Credit Suisse analysiert, auf deren Urteil sich der Staat verließ. [EU]	The commercial nature of the package, and in particular of the escrow arrangement, were analysed by Deloitte and Credit Suisse and the Government relied on their advice.
	Durch die Veräußerung von PFS an Credit Suisse (siehe auch Erwägungsgrund 74) ist dieses Problem inzwischen gelöst worden. [EU]	By selling PFS to Credit Suisse (see also recital 74), that issue has been resolved.
	Im Mai 2010 kündigte FBN außerdem die Veräußerung von PFS an Credit Suisse an. [EU]	In May 2010, FBN also announced the sale of PFS to Credit Suisse.
	Sowohl Credit Suisse als auch Deloitte waren, unter anderem auch durch den Vergleich mit realen Darlehen auf dem Markt, zu dem Ergebnis gelangt, dass die Fazilität und der Zinssatz zu marktüblichen Konditionen gewährt werden. [EU]	Both Credit Suisse and Deloitte had advised that the facility is on commercial terms and the interest payable is at market rates, including through a benchmarking with loans made in the market.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.