Ausschreibungskategorien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Ausschreibungskategorien

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Behörden, die auf bestimmte Ausschreibungskategorien keinen Zugriff haben, dürfen nicht erkennen können, dass eine Verknüpfung mit einer Ausschreibung, auf die sie keinen Zugriff haben, besteht. [EU]	Authorities with no right of access to certain categories of alert shall not be able to see the link to an alert to which they do not have access.
	Behörden, die auf bestimmte Ausschreibungskategorien keinen Zugriff haben, dürfen nicht erkennen können, dass eine Verknüpfung mit einer Ausschreibung, auf die sie keinen Zugriff haben, besteht. [EU]	Authorities with no right of access to certain categories of alerts shall not be able to see the link to an alert to which they do not have access.
	Die nachstehenden Verfahren gelten für alle Ausschreibungskategorien. Verfahren speziell für einzelne Ausschreibungskategorien sind den einschlägigen Teilen dieses Handbuchs zu entnehmen. [EU]	The procedures described below are applicable to all categories of alerts, and the procedures specific to each category of alert can be found in the relevant parts of this Manual.
	Europol und Eurojust haben ebenfalls Zugriff auf bestimmte Ausschreibungskategorien. [EU]	Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts [16].
	Gemäß dem SIS-II-Beschluss haben auch Europol und Eurojust Zugriff auf bestimmte Ausschreibungskategorien. [EU]	In accordance with the SIS II Decision, Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts.
	Sachfahndungsausschreibungen zum Zwecke der verdeckten oder gezielten Kontrolle sind mit anderen Ausschreibungskategorien nicht vereinbar. [EU]	Alerts on objects for discreet or specific checks are not compatible with other categories of alerts.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.