|
|
|
|
48 results for  Alkalisch
Word division: al·ka·lisch |
| Tip: | Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word |
|
|
German |
 English |
|
Acidität einer 5%igen Lösung: neutral oder leicht alkalisch auf Lackmuspapier [EU] |
Acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper |  |
|
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss Berichte über Prüfungen nach der folgenden Methode einreichen: EN ISO 105 E04 (sauer und alkalisch, Vergleich mit Mehrfaserstoff). [EU] |
Assessment and verification: The applicant shall provide test reports using the following standard EN: ISO 105 E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric). | |
|
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht über eine nach folgender EN-Norm durchgeführte Prüfung vorlegen: ISO 105 E04 (sauer und alkalisch, Vergleich mit Multifaserstoff). [EU] |
Assessment and verification: The applicant shall provide test reports using the following standard EN: ISO 105 E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric). | |
|
Der Einfluss des pH-Werts (4 bis 10) muss untersucht werden, wenn der Stoff aufgrund seines pKa-Werts ( 2 bei Basen) als sauer oder alkalisch einzustufen ist. [EU] |
The effect of pH (4 to 10) must be investigated when the substance is acidic or basic as defined by its pKa value ( 2 for bases). | |
|
Die Asche ist alkalisch und schäumt beim Hinzufügen von Säure auf [EU] |
The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added | |
|
Die Lösung muss gegen Lackmuspapier alkalisch reagieren; anderenfalls ist noch Magnesiumoxid (3.2) zuzusetzen. [EU] |
The solution must be alkaline to litmus paper; otherwise add some magnesium oxide (3.2). | |
|
Eine 1%ige Lösung reagiert stark alkalisch [EU] |
A 1 % solution is strongly alkaline | |
|
Extrakte, Kohlenteeröl alkalisch [EU] |
Extracts, coal tar oil alk.; | |
|
Extraktrückstände (Erdöl), Teeröl alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände; Naphthalinölextrakt-Rückstand [EU] |
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion alkalisch, saurer Extrakt [EU] |
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Benzol-Fraktion alkalisch, saurer Extrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend [EU] |
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Kopfdestillate [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Kopfdestillate; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Säureextrakt, Indenfraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, mittelsiedend [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt, Indenfraktion [EU] |
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; | |
|
Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände [EU] |
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt