A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for 77/91/EWG
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Unter
den
Nummern
2 (
Zweite
Richtlinie
77/91/EWG
des
Rates
), 3 (
Dritte
Richtlinie
78/855/EWG
des
Rates
)
und
5 (
Sechste
Richtlinie
82/891/EWG
des
Rates
)
wird
folgender
Gedankenstrich
angefügt:
[EU]
The
following
indent
shall
be
added
in
points
2 (Second
Council
Directive
77/91/EEC
), 3 (Third
Council
Directive
78/855/EEC
)
and
5 (Sixth
Council
Directive
82/891/EEC
):
Verpflichtung
,
einen
Anhang
gemäß
den
Artikeln
43
bis
45
zu
erstellen
,
sofern
die
nach
Artikel
14
und
Artikel
43
Absatz
1
Nummer
13
der
vorliegenden
Richtlinie
und
Artikel
22
Absatz
2
der
Richtlinie
77/91/EWG
geforderten
Angaben
unter
der
Bilanz
ausgewiesen
werden
[EU]
The
obligation
to
draw
up
notes
on
the
accounts
in
accordance
with
Articles
43
to
45
,
provided
that
the
information
required
by
Article
14
and
point
(13)
of
Article
43
(1)
of
this
Directive
and
Article
22
(2)
of
Directive
77/91/EEC
is
disclosed
at
the
foot
of
the
balance
sheet
Verpflichtung
,
einen
Lagebericht
gemäß
Artikel
46
der
vorliegenden
Richtlinie
vorzubereiten
,
sofern
die
nach
Artikel
22
Absatz
2
der
Richtlinie
77/91/EWG
geforderten
Angaben
im
Anhang
oder
gemäß
Buchstabe
c
des
vorliegenden
Absatzes
unter
der
Bilanz
ausgewiesen
werden
[EU]
The
obligation
to
prepare
an
annual
report
in
accordance
with
Article
46
of
this
Directive
,
provided
that
the
information
required
by
Article
22
(2)
of
Directive
77/91/EEC
is
disclosed
in
the
notes
on
the
accounts
or
,
in
accordance
with
point
(c)
of
this
paragraph
,
at
the
foot
of
the
balance
sheet
"Zu
erwähnen
sind
gegebenenfalls
auch
die
Erstellung
des
Berichts
über
die
Prüfung
der
Einlagen
,
die
nicht
Bareinlagen
sind
,
nach
Artikel
27
Absatz
2
der
Richtlinie
77/91/EWG
für
die
begünstigten
Gesellschaften
sowie
das
Register
,
bei
dem
dieser
Bericht
zu
hinterlegen
ist
." [EU]
'Where
applicable
,
it
shall
disclose
the
preparation
of
the
report
on
the
consideration
other
than
in
cash
referred
to
in
Article
27
(2)
of
Directive
77/91/EEC
for
recipient
companies
and
the
register
where
that
report
must
be
lodged
.';
zur
Änderung
der
Richtlinie
77/91/EWG
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Gründung
von
Aktiengesellschaften
und
die
Erhaltung
und
Änderung
ihres
Kapitals
[EU]
amending
Council
Directive
77/91/EEC
as
regards
the
formation
of
public
limited
liability
companies
and
the
maintenance
and
alteration
of
their
capital
zur
Änderung
der
Richtlinien
77/91/EWG
,
78/855/EWG
und
82/891/EWG
des
Rates
sowie
der
Richtlinie
2005/56/EG
hinsichtlich
der
Berichts-
und
Dokumentationspflicht
bei
Verschmelzungen
und
Spaltungen
[EU]
amending
Council
Directives
77/91/EEC
,
78/855/EEC
and
82/891/EEC
,
and
Directive
2005/56/EC
as
regards
reporting
and
documentation
requirements
in
the
case
of
mergers
and
divisions
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "77/91/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners