5N : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for 5N

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	((2,5 n-a)/(P)) × 100 [EU]	((2,5n-a)/(P)) × 100
	Am 22. Oktober 2005 ist das Luftfahrzeug des Musters Boeing B737-200 mit Eintragungskennzeichen 5N-BFN in Lagos verunglückt, wobei 117 Menschen ums Leben kamen und das Luftfahrzeug einen Totalschaden erlitt. [EU]	The aircraft of type Boeing B737-200 with registration mark 5N-BFN experienced a fatal accident in Lagos on 22 October 2005, leading to the total loss of the aircraft and 117 fatalities.
	Anhang 5N - Schwingungsverträglichkeitsprüfung [EU]	Annex 5N - Vibration resistance test
	Der Beckenanteil des Bezugsgurtes ist so einzustellen, dass eine Zugbelastung von 50 N ± 5 N erreicht wird. [EU]	Adjust the lap portion of the reference belt to achieve a tension load of 50N ± 5N at load cell 1.
	Der Beckenteil des Bezugsgurts wird so eingestellt, dass an der Kraftmessdose 1 eine Zugkraft von 50N ± 5N erreicht wird. [EU]	Adjust the lap portion of the reference belt to achieve a tension load of 50N ± 5N at load cell 1.
	Der Nummer 5n (Beschluss 2005/752/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt: [EU]	The following shall be added in point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
	Die Kinder-Rückhalteeinrichtung ist einzusetzen, und der Bezugsgurt ist an der Außenseite derart zu spannen, dass an der Außenseite eine Last von 75 N ± 5 N erreicht wird. [EU]	Install the child restraint and tension the reference belt at the outboard position to achieve a load of 75N ± 5N at the outboard position.
	Die Rückhalteeinrichtung für Kinder wird angebracht und der Bezugsgurt an der Außenseite so gespannt, dass an der Außenseite eine Zugkraft von 75N ± 5N erreicht wird. [EU]	Install the child restraint and tension the reference belt at the outboard position to achieve a load of 75N ± 5N at the outboard position.
	für den Sektor S13: P.5-Verwendung, P.5N-Verwendung [EU]	For sector S13: P5-uses, P5N-uses
	Nach Nummer 5n (Beschluss 2005/752/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt: [EU]	The following point shall be inserted after point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
	Unter Beibehaltung des Gurtes in dieser Stellung ist der Diagonalgurt so einzustellen, dass eine Zugbelastung von 50 N ± 5 N an der Kraftmesseinrichtung erreicht wird, indem entweder das Gurtband an der Arretiereinrichtung des Gurtes der Rückhalteeinrichtung für Kinder gesperrt wird oder der Gurt dicht an der Aufrolleinrichtung gespannt wird. [EU]	Whilst maintaining the belt at this position adjust the diagonal to achieve a tension of 50N ± 5N at load cell 2 by either locking the webbing at the child restraint webbing locker or by pulling the belt close to the standard retractor.
	Während der Gurt in dieser Lage gehalten wird, wird der Diagonalgurt entweder durch Arretieren des Gurtbands an der Gurtarretiervorrichtung der Kinder-Rückhalteeinrichtung oder durch Heranziehen des Gurtes an den Standardretraktor so eingestellt, dass eine Zugkraft von 50 N ± 5 N an der Kraftmessdose 2 erreicht wird. [EU]	Whilst maintaining the belt at this position adjust the diagonal to achieve a tension of 50N ± 5N at load cell 2 by either locking the webbing at the child restraint webbing locker or by pulling the belt close to the standard retractor.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.