A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for (kostenlose
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
soziale
Zweckbestimmung
zeigt
sich
in
der
breiten
Verteilung
der
Risiken
auf
verschiedene
Generationen
und
Arbeitnehmerkategorien
,
im
einheitlichen
Beitrag
(
keine
Diskriminierung
nach
Alter
,
Geschlecht
und
Gesundheitszustand
)
sowie
in
sozialen
Maßnahmen
(
kostenlose
Ansprüche
bei
Arbeitslosigkeit
,
für
unterhaltsberechtigte
Kinder
usw
.). [EU]
The
social
character
is
defined
by
the
considerable
mutualisation
between
generations
and
between
categories
of
employees
,
the
single
premium
(no
discrimination
according
to
age
,
sex
,
state
of
health
),
and
the
implementation
of
measures
of
a
social
nature
(rights
free
of
charge
in
the
case
of
unemployment
,
for
dependent
children
,
etc
.).
Es
sei
ferner
darauf
hingewiesen
,
dass
im
Zuge
der
Unterrichtung
über
die
MWB-Feststellungen
für
diese
Unternehmensgruppe
auch
ein
Beispiel
für
eine
Entscheidung
angeführt
wurde
,
die
nicht
auf
Marktsignalen
beruhte
und
vermutlich
unter
unzulässigem
staatlichem
Einfluss
(
kostenlose
Landnutzungsrechte
)
getroffen
wurde
,
und
dass
das
Unternehmen
hierzu
keine
Stellungnahme
abgab
. [EU]
It
is
also
noted
that
the
disclosure
of
the
MET
findings
for
this
group
of
companies
included
an
example
of
a
decision
taken
not
in
response
to
market
signals
and
possibly
under
undue
State
influence
(rental
of
land
use
right
for
free
)
and
the
company
did
not
comment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "(kostenlose":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners