(als) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for (als)

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	"Advance Licence"-Regelung (AL-Regelung)/ "Advance Authorisation" -Regelung (AA-Regelung) [EU]	Advance Licence Scheme (ALS)/Advance Authorisation Scheme (AAS)
	"Advance Licence"-Regelung (AL-Regelung) [EU]	Advance licence scheme (ALS)
	"Advance Licence"-Regelung (ALS) [EU]	Advance licence scheme (ALS)
	"ADVANCE LICENCE"-REGELUNG (ALS) [EU]	ADVANCE LLICENCE SCHEME ('ALS')
	Advance Licence Scheme ("ALS")/Advance Release Order ("ARO") [EU]	Advance Licence Scheme (ALS)/Advance Release Order (ARO)
	"Advance Licence Scheme" (ALS) - Vorablizenz [EU]	Advance Licence Scheme (ALS)
	Advance Licence Scheme (ALS) - Vorablizenzregelung [EU]	Advance Licence Scheme (ALS)
	"ADVANCE LICENCE SCHEME" - VORABLIZENZ-REGELUNG [EU]	ADVANCE LICENCE SCHEME (ALS)
	Bei diesen Prüfungen soll kontrolliert werden, ob das veränderte Fahrzeug mindestens dieselben (oder bessere) Energieaufnahmeeigenschaften wie (als) der nach dieser Regelung genehmigte Fahrzeugtyp besitzt. [EU]	The purpose of these tests is to verify whether the modified vehicle presents at least the same (or better) energy absorption characteristics than the vehicle type approved under this Regulation.
	Den 35S-Promoter aus dem Blumenkohlmosaikvirus, einen nicht translatierten Bereich der cDNA, der dem Petuniengen entspricht, das das Chlorophyll a/b-bindende Protein 5 kodiert, und das SuRB (als)-Gen, das ein mutantes Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) kodiert, das Toleranz gegen Sulfonylharnstoff verleiht, abgeleitet von Nicotiana tabacum, einschließlich seines Terminators. [EU]	The cauliflower mosaic virus 35S promoter, a non-translated region from the cDNA corresponding to the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein 5, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS), which confers tolerance to sulfonylurea, derived from Nicotiana tabacum, including its terminator.
	Den 35S-Promotor aus dem Blumenkohl-Mosaik-Virus, einen nicht translatierten Bereich des cDNA, der dem Petuniengen entspricht, das das Chlorophyll-a/b-bindende Protein 5 kodiert, das SuRB-(als)-Gen, das für ein mutantes, Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) von Nicotiana tabacum kodiert, welches Toleranz gegenüber Sulfonylurea verleiht, einschließlich seinen Terminator. [EU]	The cauliflower mosaic virus 35S promoter, a non-translated region from the cDNA corresponding to the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein 5, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS), which confers tolerance to sulfonylurea, derived from Nicotiana tabacum, including its terminator.
	Jindal beantragte ferner eine Berichtigung des Normalwerts für die gemäß der Advance-Licence-Regelung (Advance Licence Scheme, ALS) nicht erhobenen Zölle auf Einfuhren von Rohstoffen, die bei der Herstellung von Ausfuhrwaren eingesetzt werden. [EU]	Jindal claimed an adjustment to the normal value for the import duty not collected under the Advance Licence Scheme (ALS) on imports of raw material used in the manufacture of goods for export.
	Jindal Poly Films Limited beantragte eine Berichtigung des Normalwerts für Einfuhrabgaben, die dem Unternehmen im Rahmen des "Advance Licence Scheme" (nachstehend "AL-Regelung" genannt) auf die Einfuhren von zur Herstellung der Ausfuhrwaren verwendeten Vorleistungen erlassen wurden. [EU]	Jindal Poly Films Limited claimed an adjustment to the normal value for the import duty not collected under the Advance Licence Scheme (ALS) on imports of raw material used in the manufacture of goods for export.
	Vorablizenz ("Advance Licence"-Regelung –; ALS) [EU]	Advance Licence Scheme (ALS)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.