DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
von wimmeln
Search for:
Mini search box
 

8 similar results for von wimmeln
Search single words: von · wimmeln
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

wimmeln {vi} to seethe (of a crowd moving around)

wimmelnd seething

gewimmelt seethed

eine wimmelnde Menge a seething crowd

Auf der Insel wimmelt es das ganze Jahr vor Touristen. The island is seething with tourists all year round. The island is seething with tourists all year round.

Auf dem Feld tummelten sich Scharen von Grillen. The field was seething with crickets.

von etw. wimmeln {vi} to be alive with sth.; to be teeming with sth.

ein Fluss, in dem es von Fischen wimmelt a river alive/teeming with fish

Auf dem Alten Markt wimmelt es von Touristen. The Old market is alive/teeming with tourists.

voll sein; wimmeln {vi} (von) to abound (with) [listen]

Es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass ... Rumours abound that ...

wimmeln {vi} (von) to be overrun (with)

Ausschwimmen {n} (inhomogene Verteilung von Farbpigmenten) floating; flooding (of paint) [listen]

seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.] to see one's hopes dashed

Verehrung {f}; Anhimmelung {f}; Anhimmeln {n} (von jdm.) [soc.] adulation [formal] (of sb.)

Selbstbeweihräucherung {f}; Eigenlob {n} self-adulation

jdn. vergöttern; anhimmeln; heroisieren [geh.] {vt} to hero-worship sb. (admire excessively)

vergötternd; anhimmelnd; heroisierend hero-worshipping

vergöttert; angehimmelt; heroisiert hero-worshipped

Sie vergötterte ihre Kinder und wurde auch von ihnen vergöttert. She hero-worshipped her children, and they similarly worshipped her.

Das Mächen himmelte ihren großen Bruder an. The girl hero-worshipped her older brother.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners