Karl III. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

942 similar results for Karl III.
Search single words: Karl · III

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Friedensgespräch {n}; Unterredung {f} zur Konfliktbereinigung [pol.]	parley [dated]
	Frühe {f}; Frühzeitigkeit {f}	earliness
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	Gelbkali {n}; gelbes Blutlaugensalz {n}; Kaliumferrocyanid {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (II) {n} [chem.]	potassium ferrocyanide; potassium hexacyanoferrate (II)
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Gipskartonbauweise {f}; Rigipsbauweise {f}; Trockenbauweise {f}; Trockenausbau {m}; Trockenbau {m} [constr.]	plasterboarding; drywalling [Am.]; sheetrocking [Am.]; gyprocking [Austr.]
	Gipskartondecke {f}; Rigipsdecke {f} [constr.]	ceiling plasterboard, ceiling drywall [Am.]; ceiling sheetrock [Am.]; ceiling gyprock [Austr.]
	Gipskartonkonstruktion {f}; Rigipskonstruktion {f}; Trockenwandkonstruktion {f} [constr.]	plasterboard construction; drywall construction [Am.]; sheetrock construction [Am.]; gyprock construction [Austr.]
	Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]	dry lining
	Gloriette {f} (Steinpavillon mit Aussicht auf eine historische Parkanlage) [arch.]	gloriette (stone pavilion overlooking a historical park)
	Grießklößchen {pl}; Grießnocken {pl}; Grießnockerln {pl} [Bayr.] [Ös.] (Suppeneinlage) [cook.]	small semolina dumplings (soup addition)
	Grundkalkung {f} [agr.]	basal liming
	Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten)	division of the assembly; division
	Hautleiste {f}; Tastleiste {f}; Papillarleiste {f} (Crista superficialis) [anat.]	dermal ridge; friction ridge
	Hedychium-Kardamom {m} (Hedychium) (botanische Gattung) [bot.]	kahili ginger; ginger lilies; garland flowers (botanical genus)
	Höhlenschildläuse {pl} (Margarodidae) (zoologische Familie) [zool.]	cottony cushion scales, giant coccids and ground pearls (zoological family)
	Höhenlinienkarte {f}	contour line
	Holzölbaum {m}; Tungölbaum {m}; Tungbaum {m}; Kalonussbaum {m} (Vernicia fordii) [bot.]	tung-oil tree; tung tree; tung nut; Chinese wood-oil-tree
	Hundsrobben {pl} (Phocidae) (zoologische Familie) [zool.]	earless seals; true seals (zoological family)
	Iliosakralgelenk {n}; Sakroiliakalgelenk {n}; Kreuzbein-Darmbein-Gelenk {n} [anat.]	sacroiliac joint; SI joint
	Inkalilien {pl}; Peruanische Lilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]	Peruvian lilies; lilies of the Incas (botanical genus)
	Inkalilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]	lilies of the Incas; Peruvian Lilies (botanical genus)
	bischöfliche Insignien {pl}; Bischofsinsignien {pl}; Pontifikalinsignien {pl} [relig.]	pontifical regalia
	Internationalisierung {f} und Lokalisierung {f} [comp.]	internationalization and localization [Am.]; internationalisation and localisation [Br.] /i18n/ /L10n/
	Investitionsdarlehen {n} [fin.]	investment loan
	Iriskarzeration {f} [med.]	iris carceration
	Junkerlilien {pl} (Asphodeline) (botanische Gattung) [bot.]	asphodeline plants (botanical genus)
	Kalandern {n}; Kalandrierung {f}; Satinieren {n}; Satinierung {f} (von Papier)	calendering (of paper)
	Kali-Dünger {m} [agr.]	potash manure; potash fertilizer [Am.]
	Kaliglimmer {m}; Tonerdeglimmer {m}; Muskovit {m}; Antonit {m}; Frauenglas {n} [ugs.]; Katzensilber {n} [ugs.] [min.]	common mica; potash mica; muscovite; isinglass
	Kalkabscheidung {f} (Metallurgie) [techn.]	calcium precipitation (metallurgy)
	Kalkkolonne {f} [chem.]	liming column; liming still
	Kalkmilchmess- und -mischgefäß {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production)
	Kalkmilchzumessanlage {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	automatic liming arrangement (sugar production)
	Kalkmilchmessgefäß {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	liming and measuring tank (sugar production)
	Kalkröhrenwürmer {pl} (Serpulidae) (zoologische Familie) [zool.]	calcareous tubeworms (zoological family)
	Kalkschulter {f} [med.]	calcific tendinitis of shoulder; calcified tendinosis of shoulder /TCTS/
	Kalkungskarbonatation {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	defeco-carbonation; purification by carbonation (sugar production)
	Kalkverseifung {f}	saponification by lime
	Kaltakquise {f}; Kaltakquisition {f} (über unangemeldeten Anruf)	cold call
	Kaltdehnen {n}	joining by thermal expansion
	Kaltschweißigkeit {f} [med.]	sweaty clamminess; cold clamminess; clamminess
	Kaltvulkanisierung {f}	cold process retreading
	Kalziummangel {m}; Kalziprivie {f} [med.]	calciprivia
	Kappenorchis {f} (Steveniella satyrioides) [bot.]	nectarless orchid
	Karabinier {m} [mil.]	carabineer; carbineer; carabinier
	Karamellisieren {n}; Karamelisieren {n} [alt] [cook.]	caramelization; caramelisation [Br.]
	Karbonat-Silikat-Gestein {n} [geol.]	carbonate-silicate rock; calciphyre [dated]
	Karbonisierung {f}	carbonation; carbonizing
	Karditis {f}; Herzentzündung {f} [med.]	carditis
More results