Gaebel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 similar results for Gaebel

Tip:

	German	English
	Similar words: Gabel, Giebel, Giebel..., Pommes-frites-Gabel	Similar words: Gael, babel, eco-label, gabbed, gabber, gambol, gavel, grebes, label, off-label, rebel
	Kreuzblume {f} (Ornament an Giebeln, Türmen und Dächern) [arch.]	finial
	Talwar {m} (indischer Säbel)	talwar
	Rotmilan {m}; Roter Milan {m}; Gabelweihe {f}; Königsweihe {f} (Milvus milvus) [ornith.]	red kite
	Gabelschwanz-Wellenläufer {m} [ornith.]	fork-tailed storm petrel
	Gabelschwanzhuhn {n} [ornith.]	green jungle-fowl
	Helmwachtel {f} [ornith.]	Gambel's quail
	Gabelschwanzmöwe {f} [ornith.]	swallow-tailed gull
	Gabelschwanzsegler {m} [ornith.]	fork-tailed palm swift
	Gabelschwanzkolibri {m} [ornith.]	fork-tailed emerald
	Gabelracke {f} [ornith.]	lilac-breasted roller
	Gabeltyrann {m} [ornith.]	fork-tailed kingbird
	Gabelschwanzkotinga {f} [ornith.]	swallow-tailed cotinga
	Gabelarötel {m} [ornith.]	gabela akelat
	Gabelung {f}	divarication
	Achshalter {m}; Achsgabel {f} (Bahn)	half-axle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)
	Achshalter {pl}; Achsgabeln {pl}	half-axle guards; axle keep plates; guide hornplates
	Appetithappen {m}; Appetithäppchen {n}; Gabelbissen {m} [cook.]	canapé; canape
	Cocktailhappen {m}	cocktail canapé
	Vorspeisehappen {m}; Amuse-Gueule {n} [geh.]; Amuse-Bouche {n} [geh.]	amuse-gueule; amuse-bouche
	Astgabel {f}	fork of a branch; forked branch
	Astgabeln {pl}	forks of branches; forked branches
	Ausgusstülle {f}; Ausguss {m}; Ausgießer {m}; Tülle {f}; Schnabel {m}; Schnaupe {f} [Dt.]; Schnauze {f} [Dt.] (Kanne)	spout (of a pot)
	Ausgusstüllen {pl}; Ausgüsse {pl}; Ausgießer {pl}; Tüllen {pl}; Schnäbel {pl}; Schnaupen {pl}; Schnauzen {pl}	spouts
	Ausrückgabel {f} [techn.]	release fork
	Ausrückgabeln {pl}	release forks
	Bifurkation {f}; Gabelung {f}; Zweiteilung {f}	bifurcation; forking; partition
	Flussbifurkation {f} [geogr.]	river bifurcation
	Blumengabel {f} (Gartengerät)	flower fork (garden tool)
	Blumengabeln {pl}	flower forks
	Dachgaube {f}; Giebelgaube {f}; Gaube {f}; Dachgaupe {f} [selten]; Gaupe {f} [selten]; Dachkapfer {f} [Tirol]; Dachlukarne {f} [Schw.] [arch.]	dormer of a roof; gabled dormer; dormer
	Dachgauben {pl}; Giebelgauben {pl}; Gauben {pl}; Dachgaupen {pl}; Gaupen {pl}; Dachkapfer {pl}; Dachlukarnen {pl}	dormers of a roof; gabled dormers; dormers
	DNS-Strang {m}; Strang {m} [biochem.]	DNA strand; strand
	DNS-Stränge {pl}; Stränge {pl}	DNA strands; strands
	Betastrang {m}	beta strand
	Folgestrang {m}; Rückwärtsstrang {m}; diskontinuierlicher Strang	lagging strand
	Leitstrang {m}; Vorwärtsstrang {m}; kontinuierlicher Strang	leading strand
	Leitstrang {m} (der Replikationsgabel)	leading strand (of the replication fork)
	codogener Strang; Nichtmatrizenstrang {m}; Minusstrang {m}; Nichtsinnstrang {m}	non-coding strand; anticoding strand; antisense strand; minus strand; template strand; transcribed strand
	kodierender Strang; Matrizenstrang {m}; Plusstrang {m}; Sinnstrang {m}; nichtcodogener Strang	coding strand; sense strand; plus strand; non-transcribed strand
	negativ-polarer Strang; Negativstrang {m}	antisense strand
	positiv-polarer Strang; Positivstrang {m}	sense strand
	Drehmomentstückegabel {f}; Federbeinschere {f} [aviat.]	torque links
	Drehmomentstückegabel {pl}; Federbeinscheren {pl}	torque links
	Drehmomentstützen {pl}	torque supports
	Dreizack {m}	trident
	Dreizacke {pl}	tridents
	unmöglicher Dreizack; Blivet; Teufelskralle {f}; Stimmgabel des Teufels	impossible trident; impossible fork; blivet
	Einschießen {n} [mil.]	adjustment of fire
	Einschießen durch Gabelbilden; Gabelschießen {n}; Gabelbilden {n}	bracketing method of adjustment of fire; bracketing
	genaues Einschießen; Präzisionseinstellung {f}	precision adjustiment of fire
	geschützweises Einschießen; ballistische Geschützüberprüfung {f}	calibration fire
	grobes Einschießen	approximate adjustment of fire
	Essgabel {f}; Gabel {f} (Essgerät)	table fork; fork (eating tool)
	Essgabeln {pl}; Gabeln {pl}	table forks; forks
	Fadengabel {f} [med.]	suture pusher
	Fadengabeln {pl}	suture pushers
	Fahrgestellrahmen {m}; Chassisrahmen {m}; Rahmen {m} [auto]	chassis frame; frame
	Fahrgestellrahmen {pl}; Chassisrahmen {pl}; Rahmen {pl}	chassis frames; frames
	Unterzugrahmen {m}; Rahmen unter der Hinterachse	underslung frame; rear-axle chassis frame
	Gabelkopf des Rahmens	yoke end of frame
	Fechtsäbel {m}; Säbel {m} [sport]	fencing sabre [Br.]; sabre [Br.]; fencing saber [Am.]; saber [Am.]
	Fechtsäbel {pl}; Säbel {pl}	fencing sabres; sabres; fencing sabers; sabers
	Federgabel {f} [techn.]	suspension fork
	Federgabeln {pl}	suspension forks
	Fülle {f}; Meer {n}; Wust {n}; Palette {f} (von etw.)	riot (of sth.)
	eine Fülle möglicher Muster	a riot of possible patterns
	eine Meer von Dächern und Giebeln	a riot of roofs and gables
	Gabelachse {f}	fork axle
	Gabelachsen {pl}	fork axles
	Gabelast {m}	forked branch
	Gabeläste {pl}	forked branches
	Gabelblatt {n}	fork blade
	Gabelblätter {pl}	fork blades
	Gabelflug {m} [aviat.]	open jaw flight
	Gabelflüge {pl}	open jaw flights
	Gabelflugticket {n} [aviat.]	open-jaw ticket
	Gabelflugtickets {pl}	open-jaw tickets
	Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.]	pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck
	Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}	pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks
	Gabelhochhubwagen {m}	high-lift pallet truck
	Hubwagen mit Plattform	platform lift truck; elevating platform truck
	Hubwagen für Etagenbeschickung	tiering truck
	Gabelklavier {m}; Adiaphon {n}; Dulciton {n} [mus.]	tuning-fork piano; adiaphone; dulcitone
	Gabelklaviere {pl}; Adiaphone {pl}; Dulcitonen {pl}	tuning-fork pianos; adiaphones; dulcitones
	Gabelkontakt {m}; geschlitzter Kontakt	bifurcated contact
	Gabelkontakte {pl}; geschlitzte Kontakte	bifurcated contacts
	Gabelkopf {m}	clevis
	Gabelköpfe {pl}	cleviss
	Gabelkopf {m} [techn.]	fork crown; fork head
	Gabelköpfe {pl}	fork crowns; fork heads
	Gabelkopfschraube {f} [techn.]	clevis stud
	Gabelkopfschrauben {pl}	clevis studs
	Gabellagerschale {f} [techn.]	crown race
	Gabellagerschalen {pl}	crown races
	Gabelrohr {n} [techn.]	steer tube
	Gabelrohre {pl}	steer tubes
	Gabelschaltsignal {n} [telco.]	hook flash signal
	Gabelschaltsignale {pl}	hook flash signals
	Gabelscheide {f}	fork blade
	Gabelscheiden {pl}	fork blades
	Gabelschlüssel {m}; Maulschlüssel {m} [techn.]	open-ended spanner [Br.]; open-end wrench [Am.]
	Gabelschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}	open-ended spanners; open-end wrenches
	einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel	single open-ended spanner; single-end spanner [rare]; single open-end wrench; single-end wrench [rare]
	zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel	double open-ended spanner; double open-end wrench
	Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)	midget double open-ended spanner [Br.]; midget double open-end wrench [Am.] (with one angled end)
	Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern/Nutmuttern	straddle spanner; straddle wrench
	Ratschengabelschlüssel {m}; Ratschenmaulschlüssel {m}; Knarrengabelschlüssel {m} [Dt.]; Knarrenmaulschlüssel {m} [Dt.]	open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench
	Schlaggabelschlüssel {m}; Schlagmaulschlüssel {m}	striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench
	Gabelstange {f} [techn.]	crotch (prop with forked ends)
	Gabelstangen {pl}	crotches
	Gabelstapler {m}; Stapler {m}; Flurförderfahrzeug {n} [techn.]	forklift; forklift truck; (powered) lift/lifting truck
	Gabelstapler {pl}; Stapler {pl}; Flurförderfahrzeuge {pl}	forklifts; forklift trucks; lift/lifting trucks
	Frontgabelstapler {m}	front-end forklift truck
	Gegengewichtsgabelstapler {m}	counterbalance forklift truck
	Schubmast-Gabelstapler {m}	forklift reach truck; reach forklift truck
	Schwenkgabelstapler {m}	articulated forklift truck
	Teleskoparmstapler {m}; Teleskopstapler {m}; Teleskoplader {m}	reach forklift; telescopic handler; telehandler; teleporter
More results