Zoller : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

314 ähnliche Ergebnisse für Zoller

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Holler, Koller, Poller, Roller, Roller-Brake, Roller-Cam-Bremse, oller, toller	Ähnliche Wörter: billy-roller, holler, platen-roller, roller, roller-burnish, roller-burnished, roller-burnishing, roller-skate, roller-skated, roller-skating, roller-stamping
	Achterbahnbau {m} [techn.]	roller coaster construction
	Andruckrolle {f} (Baumwollspinnmaschine) [textil.]	billy-roller
	Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Busladungen {pl} von ...; Busse voller ...	coachloads of ...
	Druckrolle {f}	thrust roller
	Drückwalze {f} (Abstreckdrücken) [techn.]	flow-forming roller (flow turning)
	Farbwalze {f}; Malerwalze {f} (Anstreichen)	(paint) roller cover (painting)
	Felltrommel {f} (Spinnen) [textil.]	fleece roller (spinning)
	tolle Frau {f}; Superweib {n}; Bombe {f}; toller Kerl {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] [dated]
	Garnbaum {m}; Kettbaum {m}; Zettelbaum {m} [textil.]	loom beam; loom roller
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Heizwalze {f}	heating roller
	Klettenwalze {f} [textil.]	burring roller [Br.]; buring roller [Am.]
	Koller {m}	staggers
	Kotbandumlenkung {f} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]	idler roller for manure belt (poultry rearing)
	Riffelbaum {m}; Riffelwalze {f} [textil.]	fluted roller
	Rollantrieb {m}; Rollenantrieb {m}	roll drive; roller drive
	Rollenrost {n} [techn.]	roller screen; roller grate
	Rollenstützlager {n} [techn.]	roller steady
	Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
	Rollrädchenverzierung {f}	roller-stamping; rouletting
	Rollreffvorrichtung {f} [naut.]	roller reefing
	Rollschuhlaufen {n}	roller-skating
	Rollsegelvorrichtung {f} [naut.]	roller furling
	Schaffußwalze {f} (Straßenbau)	steepsfoot roller; tamping roller (road building)
	mit Schlaglöchern übersät {adj}; voller Schlaglöcher	potholed
	Schneckenrollenlenkung {f} [auto]	cam-and-roller steering gear; cam-and-roller steering
	Seeigelkakteen {pl} (Astrophytum) (botanische Gattung) [bot.]	star cacti; sand doller cacti; sea urchin cacti (botanical genus)
	Sonorität {f}; voller Klang	vibrancy
	voller Striche; voll von Strichen; mit Linien übersät {adj}	full of lines; marked with lines; liny [Am.]; liney [Am.]
	Tonnenrolle {f} [techn.]	barrel roller
	voller Unebenheiten; löchrig {adj} [techn.]	pitted
	voller Unkraut; von Unkraut überwuchert/überwachsen; verunkrautet {adj} [agr.]	weedy; weed-infested; weed-ridden
	Vorüben {n} in voller Gefechtsausrüstung [mil.]	full dress rehearsal
	Walzenbrecher {m}	roller crusher; roll crusher
	Walzenstuhl {m} [print]	roller frame
	Walzlackieren {n} [techn.]	roller coating; roll coating
	Welle {f} (Orgel) [mus.]	roller; trundle (organ)
	Wellenbretter {pl} (Orgel) [mus.]	roller boards (organ)
	mit voller Wucht	with a slam
	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)
	achtsam; respektvoll {adj}; voller Achtung	regardful
	anstrengend; mit voller Kraft {adv}	strenuously
	aufrichtig; aus voller Überzeugung; aus vollem Herzen; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen {adv}	unsparingly
	bewundernd; voller Bewunderung; voller Verehrung {adv}	adoringly
	geschwächt; unterbesetzt; nicht auf voller Gefechtsstärke {f} [mil.]	understrength
	hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich {adv} [psych.]	hopefully; full of hope
	knackend; voller Knackser {adj} (Audio)	crackly (audio)
	lasterhaft {adj}; voller Laster	vicious
Weitere Ergebnisse