Delage : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Delage

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gelage, Ablage, Adelige, Alu-Felge, Anlage, Barcode-Anlage, Barcode-Belege, Beilage, Belag, Belange, Belege, Beläge, Decklage, Dekade, Dekane, Delle, EDV-Anlage, Eloge, Etage, Felge, Gelege	Ähnliche Wörter: deluge, pelage, anlage, damage, damage-prone, debase, debate, decade, declare, deface, defame, deflate, deglaze, delay, delayed, delayer, delays, delete, delime, delude, deluged
	Emissionsschwemme {f} [fin.]	deluge/wave of new issues
	Gelage {n}; Fressorgie {f} [ugs.]	binge
	Gelage {n}	beanos [Br.]
	Körperbehaarung {f}; Behaarung {f} [zool.]	pelage
	Sintflut {f}	the Flood; the Deluge
	Bilderflut {f}	flood of pictures; flood of images; deluge of pictures
	Bilderfluten {pl}	floods of pictures; floods of images; deluges of pictures
	fötales Flaumhaar {n}; Lanugoflaum {m}; Lanugobehaarung {f}; Lanugo {f} (am Fötus) [med.] [zool.]	lanugo fluff; lanugo pelage; lanugo (on the foetus)
	mit Lanugo behaart	covered with lanugo
	Flut {f}; Überschwemmung {f}	flood; deluge
	Fluten {pl}; Überschwemmungen {pl}	floods; deluges
	Flut {f}; Schwall {m} (von etw.) [übtr.]	deluge (of sth.); torrent (of sth.); torrents (of sth.); volley (of utterances)
	eine Flut von Anrufen/Beschwerden	a deluge of calls/complaints; torrents of calls/complaints
	eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragen	a volley of angry questions
	ein Wortschwall; ein Redeschwall	a torrent of words; a volley of words
	die E-Mail-Flut eindämmen	to reduce the torrent of e-mails / the torrents of e-mail
	Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.	His proposal was met with a volley of criticism(s).
	Löschkanone {f}; Monitor {m} (Feuerwehr)	fire monitor; deluge gun (fire brigade)
	Löschkanonen {pl}; Monitore {pl}	fire monitors; deluge guns
	Wolkenbruch {m}; Regenguss {m}; Platzregen {m}; Platschregen {m} [Ostmitteldt.] [ugs.]; Sturzregen {m}; Husche {f} [Ostmitteldt.] [ugs.]; Gutsch {m} [Schw.] [meteo.]	cloudburst; rainstorm; torrential downpour; torrential rain; torrent rain; deluge of rain; plout [Ir.] [Sc.]; frog strangler [Am.] [coll.]
	Wolkenbrüche {pl}; Regengüsse {pl}; Platzregen {pl}; Platschregen {pl}; Sturzregen {pl}; Huschen {pl}; Gutschen {pl}	cloudbursts; rainstorms; torrential downpours; torrential rains; torrent rains; deluges of rain; plouts; frog stranglers
	jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen {vt} [soc.]	to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth.
	überschwemmend; überhäufend	flooding; inundating; deluging; swamping
	überschwemmt; überhäuft	flooded; inundated; deluged; swamped
	mit Geschenken überhäuft werden	to be swamped with presents
	Im Moment ersticke ich in Arbeit	I'm swamped with work at the moment.
	Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.	The earthquake victims were flooded/inundated/deluged/swamped with offers to help.
	ein Gebiet überschwemmen; überfluten {vt} [envir.]	to flood; to inundate; to deluge an area
	überschwemmend; überflutend	flooding; inundating; deluging
	überschwemmt; überflutet	flooded; inundated; deluged
	überschwemmt; überflutet	floods; inundates; deluges
	überschwemmte; überflutete	flooded; inundated; deluged
	mit etw. überschwemmt werden	to be inundated with sth.