graser : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

wog [Br.] [Austr.]; wop (Mediterranean); greaser [Am.]; beaner [Am.] (Mexican); wetback [Am.] (Mexican living in the US) [slang] [pej.] (offensive word)

Kanaken {pl}; Kanacken {pl}; Kanaker {pl}

wogs; wops; greasers; beaners; wetbacks

Küchenreibe {f}; Reibeisen {n}; Reibe {f}; Küchenraspel {f}; Raspel {f} [cook.]

grater

Küchenreiben {pl}; Reibeisen {pl}; Reiben {pl}; Küchenraspeln {pl}; Raspeln {pl}

graters

Mangobäume {pl}; Mangopalmen {pl} (Mangifera) (botanische Gattung) [bot.]

mango trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Mangobaum {m} (Mangifera indica)

common mango tree

Grauer Mangobaum {m}; Stinkender Mangobaum {m} (Mangifera foetida)

grey mango tree; horse mango tree; bachang tree

Motorradrocker {m}; Rocker {m}; Halbstarker {m} (Mitglied einer Motorradbande)

biker; greaser [Br.]; rocker [Br.] (member of a motorcycle gang)

Motorradrocker {pl}; Rocker {pl}; Halbstarke {pl}

bikers; greasers; rockers

Neuntklässler {m}; Neuntklassler {m} [Bayr.] [Ös.] [school]

ninth grader

Neuntklässler {pl}; Neuntklassler {pl}

ninth graders

Parnassus-Gräser {pl}; Herzblatt {n} (Parnassia) (botanische Gattung) [bot.]

grass-of-Parnassus; bog-stars (botanical genus)

Sumpfherzblatt {n}; Studentenröschen {n}; Schwanenrose {f} (Parnassia palustris)

marsh grass-of-Parnassus; swamp grass-of-Parnassus; northern grass-of-Parnassus

Pflugbagger {m}; Lader {m} (Straßenbau) [constr.]

loader (road building)

Pflugbagger {pl}; Lader {pl}

loaders

Pflugbagger mit Diskusschar

elevating grader

Pflugbagger mit Keilschar

elevating loader

Planiergerät {n} [constr.]

leveller; grader

Planiergeräte {pl}

levellers; graders

Planiergerät auf Rädern

turnadozer

Planierschwenklader {m}

grader-type swing-loader

Planierschwenklader {pl}

grader-type swing-loaders

Planierwalze {f} (Straßenbau) [techn.]

grader roller (road building)

Planierwalzen {pl}

grader rollers

Pogonatherum-Gräser {pl} (Pogonatherum) (botanische Gattung) [bot.]

pogonatherum grasses (botanical genus)

Bambusgras {n}; Zimmerbambus {m}; Bonsaibambus {m}; Seychellengras {n} (Pogonatherum paniceum)

bamboo grass; panda grass; miniature bamboo; dwarf bamboo; baby bamboo

Prüfer {m}; Beurteiler {m}; Examinator {m} [geh.] [school] [stud.]

examination marker [Br.]; exam marker [Br.]; marker [Br.]; exam grader [Am.]; grader [Am.]

Prüfer {pl}; Beurteiler {pl}; Examinatoren {pl}

examination markers; exam markers; markers; exam graders; graders

Er benotet sehr milde.

He is a generous/easy/soft marker. [Br.]; He is a generous/easy grader [Am.]

Radiergummi {m}; Radierer {m}; Ratzefummel {m} [ugs.]

(india) rubber [Br.]; eraser [Am.]

Radiergummis {pl}; Radierer {pl}; Ratzefummel {pl}

rubbers; erasers

Reibmaschine {f}; Universalzerkleinerer {m}

rotary grater; refining machine; refiner

Reibmaschinen {pl}; Universalzerkleinerer {pl}

rotary graters; refining machines; refiners

Saatgutsortierer {m} [agr.]

seed sorter; seed grader

Saatgutsortierer {pl}

seed sorters; seed graders

Schlankloris {pl} (Loris) (zoologische Gattung) [zool.]

slender lorises (zoological genus)

Grauer Schlanklori {m} (Loris lydekkerianus)

grey slender loris

Roter Schlanklori {m} (Loris tardigradus)

red slender loris

Schmierbüchse {f}; Schmiergefäß {n} [techn.]

greaser

Schmierbüchsen {pl}; Schmiergefäßen {pl}

greasers

Schnellfahrer {m}; Temposünder {m} [humor.]; Raser {m} [ugs.] [auto]

speeder; speedster [coll.]; motor-scorcher [Br.] [dated]

Schnellfahrer {pl}; Temposünder {pl}; Raser {pl}

speeders; speedsters; motor-scorchers

Schreibmaschinenradiergummi {m}; Schreibmaschinengummi {m} [hist.]

typewriter eraser

Schreibmaschinenradiergummis {pl}; Schreibmaschinengummis {pl}

typewriter erasers

Schulanfänger {m}; Erstklässler {m}; Erstklassler {m} [Bayr.] [Ös.] [school]

child starting school; (primary) school starter [Br.]; first-grade student [Am.]; first-grader [Am.] [coll.]

Schulanfänger {pl}; Erstklässler {pl}; Erstklassler {pl}

children starting school; school starters; first-grade students; first-graders

Sechstklässler {m}; Sechstklassler {m} [Bayr.] [Ös.] [school]

sixth grader

Sechstklässler {pl}; Sechstklassler {pl}

sixth graders

Siebtklässler {m}; Siebtklassler {m} [Bayr.] [Ös.] [school]

seventh grader

Siebtklässler {pl}; Siebtklassler {pl}

seventh graders

Straßenhobel {m}; Bodenhobel {m}; Erdhobel {m} (Baumaschine)

road grader; grader (construction machine)

Straßenhobel {pl}; Bodenhobel {pl}; Erdhobel {pl}

road graders; graders

Tannenbäume {pl}; Tannen {pl} (Abies) (botanische Gattung) [bot.]

fir trees; firs (botanical genus)

Algier-Tanne {f}; numidische Tanne {f} (Abies numidica)

Algerian fir

Balsamtanne {f} (Abies balsamea)

balsam fir

Baishanzu-Tanne {f} (Abies beshanzuensis)

Baishanzu fir

Blautanne {f}; blaue Edeltanne {f} (Abies procera glauca)

blue fir

bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)

Bulgarian fir

Edeltanne {f}; pazifische Edeltanne {f}; Silbertanne {f} (Abies procera / Abies nobilis)

noble fir

Fabers Tanne {f} (Abies fabri)

Faber's fir

Felsengebirgstanne {f} (Abies lasiocarpa)

subalpine fir; Rocky Mountain fir

Formosa-Tanne {f} (Abies kawakamii)

Taiwan fir

Fraser-Tanne {f} (Abies fraseri)

Fraser fir; Southern balsam fir

Goldtanne {f}; Prachttanne {f} (Abies magnifica)

red fir; silvertip fir

Grannentanne {f}; Santa-Lucia-Tanne {f} (Abies bracteata)

Bristlecone fir

Grautanne {f}; Kolorado-Tanne {f} (Abies concolor)

Colorado white fir

Guatemala-Tanne {f} (Abies guatemalensis)

Guatemalan fir

griechische Tanne {f} (Abies cephalonica)

Greek fir

heilige Tanne {f} (Abies religiosa)

sacred fir

Himalaya-Tanne {f} (Abies spectabilis)

East Himalayan fir

kilikische Tanne {f}; zilizische Tanne {f} (Abies cilicica)

Syrian fir; Cilician fir

Korea-Tanne {f} (Abies koreana)

Korean fir

Korktanne {f} (Abies lasiocarpa arizonica)

corkbark fir

Küstentanne {f}; Riesentanne {f} (Abies grandis / Abies excelsior)

grand fir; giant fir; Western/lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir

Maries-Tanne {f} (Abies mariesii)

Maries' fir

Min-Tanne {f} (Abies recurvata)

Min fir

Momi-Tanne {f} (Abies firma)

Momi fir; Japanese fir

Nadeltanne {f}; mandschurische Tanne {f} (Abies holophylla)

needle fir; Manchurian fir

Nebrodi-Tanne {f} (Abies nebrodensis)

Sicilian fir

Nikko-Tanne {f} (Abies homolepis)

Nikko fir

Nordmanntanne {f}; Kaukasus-Tanne {f} (Abies nordmanniana)

Nordmann fir; Caucasian fir

ostsibirische Tanne {f} (Abies nephrolepis)

Khinghan fir

Pindrow-Tanne {f} (Abies pindrow)

Pindrow fir

Purpurtanne {f} (Abies amabilis)

Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir

Sachalin-Tanne {f} (Abies sachalinensis)

Sakhalin fir

Schensi-Tanne {f} (Abies chensiensis)

Shensi fir

schuppenrindige Tanne {f} (Abies squamata)

flaky fir

sibirische Tanne {f} (Abies sibirica)

Siberian fir

spanische Tanne {f} (Abies pinsapo)

Spanish fir

Veitchs Tanne {f} (Abies veitchii)

Veitch's fir

Weißtanne {f}; Silbertanne {f} [ugs.]; Edeltanne {f} [ugs.] (Abies alba)

European silver fir

Yunnan-Tanne {f}; Delavays Tanne {f}; (Abies delavayi)

Delavay's fir

Ziyuan-Tanne {f} (Abies ziyuanensis)

Ziyuan fir

Weitere Ergebnisse