DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Durchsickern
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für durchsickern
Worttrennung: durch·si·ckern
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

durchdringen; durchsickern {vi} (zu jdm.) to filter; to filter through (to sb.)

durchdringend; durchsickernd filtering; filtering through

durchgedrungen; durchgesickert filtered; filtered through

Das Sonnenlicht drang durch die Blätter (herein). Sunlight filtered (in) through the leaves.

Diese Vorstellungen sind bis zu unseren Kindern durchgedrungen. These ideas have filtered down to our children.

Es sickern immer mehr Einzelheiten durch. More and more details are filtering through.

durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.) {vi} to soak; to permeate (through/into sth.) [anhören]

durchsickernd; einsickernd; sickernd soaking; permeating

durchgesickert; eingesickert; gesickert soaked; permeated [anhören]

lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi} [anhören] [anhören] to leak

leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd leaking

geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert leaked

leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch leaks

leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch leaked

Das Bier ist leider ausgelaufen. Unfortunately, the beer has leaked.

durchsickern; einsickern {vi} to infiltrate

durchsickernd; einsickernd infiltrating

durchgesickert; eingesickert infiltrated

sickert durch; sickert ein infiltrates

sickerte durch; sickerte ein infiltrated

durchsickern {vi} [übtr.] (bekannt werden/öffentlich werden) to percolate [fig.]

durchsickernd percolating

durchgesickert percolated

Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen. It has percolated through to us.

durchsickern {vi} to seep through

durchsickernd seeping through

durchgesickert seeped through

durchsickern {vi} to transpire [anhören]

durchsickernd transpiring

durchgesickert transpired

durchsickern {vi} to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward

durchsickernd oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward

durchgesickert oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward

Durchsickern {n} oozing; leaking

Durchsickern von Blut oozing of blood

Durchsickern {n} [übtr.] (Bekanntwerden) leakage [fig.] (disclosure) [anhören]

Durchsickern {n} von Informationen leakage of information

Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit) leaking-out; leakage (of a liquid/gas) [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner