bei der Sache : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 Ergebnisse für bei der Sache
Einzelsuche: bei · der · Sache

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Seriosität {f}; Eifer {m}	seriousness; gravitas
	Zielstrebigkeit	seriousness of purpose
	ein Buch von großer Ernsthaftigkeit	a book of extraordinary gravitas
	Es ist erstaunlich, mit welchem Eifer das Kind bei der Sache ist.	The child's seriousness is surprising.
	bei der Sache sein {v}	to be concentrated
	nicht bei der Sache sein; unkonzentriert sein	not to be concentrated
	Er war nicht (ganz) bei der Sache.; Er war im Tran. [Dt.] [ugs.]	His mind was wandering.; His mind was elsewhere.
	Sie war bei den Hausaufgaben nicht ganz bei der Sache.	She didn't give her full attention to her homework.
	sich bei einer Sache wohlfühlen {vr}	to be easy in your mind about sth.
	sich bei einer Sache wohlfühlend	being easy in your mind about
	sich bei einer Sache wohlgefühlt	been easy in your mind about
	Mir ist nicht (recht) wohl bei der Sache.	I'm not easy in my mind about that.
	der springender Punkt; der entscheidende Punkt; der Clou (bei der Sache)	the crux of the matter; the crux of the issue; the nub of the matter; the nub of the issue; the decisive point at issue
	Das ist wirklich nicht der entscheidende Punkt.	This really isn't the crux of the matter.
	eifrig / mit vollem Einsatz bei der Sache sein {vi}	to hustle [Am.] [coll.]