Salutation : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

salutation

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Anrede {f}; Gruß {m}; Grußformel {f}; Grußzeile {f}

salutation

Anreden {pl}; Grüße {pl}; Grußformeln {pl}; Grußzeilen {pl}

salutations

(persönliche) Briefanrede {f}

(personal) letter salutation; (personal) salutation in a/the letter

Gruß {m}; Begrüßung {f}

greeting; salutation [formal]

Grüße {pl}; Begrüßungen {pl}

greetings; salutations

ohne Begrüßung; ohne zu grüßen

without a greeting

jds. Gruß erwidern; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken [veraltend]

to return sb.'s greeting

ein Gespräch ohne Begrüßung beginnen

to start a conversation without a greeting

Er hob die Hand zur Begrüßung / zum Gruß [geh.].

He raised his hand in greeting.

"Das hat ja ganz schön gedauert mit euch beiden", sagt sie zur Begrüßung.

'It took you two long enough', she said in greeting.

(Ich) begrüße Sie!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]

Greetings!

Yogastellung {f}; Yogahaltung {f} (Asana)

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)

Adlerstellung {f}

eagle pose

Baumstellung {f}

tree pose

Bogenstellung {f}

bow pose

Drehsitz {f}

spinal twist

Dreieckstellung {f}

triangle pose

Fischstellung {f}

fish pose

gebundene Winkelstellung {f}

bound angle pose

gedrehte, seitliche Winkelstellung {f}

revolved side angle pose

Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f}

garland pose

Halbmondstellung {f}

crescent moon pose

Heldenstellung {f}

hero pose; warrior pose

Heuschreckenstellung {f}

locust pose

Hinaufschauender Hund (Urdhva Mukha Shvanasana)

upward facing dog pose

Kobrastellung {f}

cobra pose

Kopf-Fuß-Stellung {f}

standing forward bend

Kuhmaulstellung {f}

cow face pose

Lotussitz {m}

lotus pose

Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f}

downward facing dog pose

Pflugstellung {f}

plough pose [Br.]; plow pose [Am.]

Schulterstand {m}; Kerze {f}

shoulder stand

Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f}

side plank pose

sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f}

seated/standing forward bend

Sonnengruß {m}

Surya Namaskar; salute to the sun; sun salutation

Stocksitz {m}

staff pose

Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f}

four limbed staff pose

Tänzerstellung {f}

lord of dance pose

Totenstellung {f}; Entspannungslage {f}

corpse pose; relaxation pose

Umkehrstellung {f}

inversion pose

volle Bootsstellung {f}

full boat pose