Oelze : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 ähnliche Ergebnisse für Oelze

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Pelze, Alu-Felge, Beckham-Welle, Beize, Belize, Curie-Zelle, Delle, Elbe, Elde, Elfe, Elle, Else, F-Welle, Falze, Felge, Felle, Feze, Gele, Gelee, Gelse, Helme	Ähnliche Wörter: Belize, Elbe, Elde, Uele, Welle, belie, belle, else, helve, melee, ogle, ooze, seize, tan-ooze, tele-camera, tele-lens
	Aspik {m}; Sülze {f} [cook.]	aspic
	Bakterienpilze {pl}; Polyangiden {pl}	myxobacteria
	Blätterpilze {pl}; Lamellenpilze {pl} [myc.]	gilled fungi; gill fungi; agarics
	Deckspelze {f}; Lemma {f} (Palea inferior) (bei Gräsern) [bot.]	outer palea; lower palea; lemma (of grasses)
	Drückwalze {f} (Abstreckdrücken) [techn.]	flow-forming roller (flow turning)
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]	seed free time (for glass)
	Farbwalze {f}; Malerwalze {f} (Anstreichen)	(paint) roller cover (painting)
	Foxfire {n} (Biolumineszenz bestimmter Pilze) [myc.]	foxfire (bioluminescence by some species of fungi)
	Geschwafel {n}; Gesülze {n} [ugs.]	blether
	Glassatz {m}; Glasmasse {f}; Schmelze {f}	glass composition
	Glasschmelze {f}; Schmelze {f} (flüssige Glasmasse)	molten glass; glass melt
	Gletscherschmelze {f}; Eisschmelze {f} [meteo.]	glacier melt; ice melt
	Haltepunkt {m} (beim Abkühlen einer Schmelze) (Metallurgie) [techn.]	recalescence point (metallurgy)
	Harnsalze {pl} [med.]	urine salts; urates
	Heizwalze {f}	heating roller
	Hüllspelze {f} (Gluma) (bei Süßgräsern) [bot.]	glume (of true grasses)
	Kammwalze {f} (Walzwerk) [techn.]	pinion gear; pinion (rolling mill)
	Kalbshaxe {f}; Kalbshachse {f}; Kalbsstelze {f} [Ös.]; Kalbswädli {n} [Schw.]; Kalbsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	knuckle of veal
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Klettenwalze {f} [textil.]	burring roller [Br.]; buring roller [Am.]
	Korallenpilze {pl} (Clavulina) (botanische Gattung) [bot.]	coral fungi (botanical genus)
	Kunststoffschmelze {f}; Polymerschmelze {f} [techn.]	polymer melt
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
	pendelnde Löffelwalzmaschine/Löffelwalze {f}; pendelndes Löffelwalzwerk {n} [techn.]	hunting spoon rolling mill
	Magma {f}; Gesteinsschmelze {f} [geol.]	magma; flow of rock
	Metallschmelze {f}; Schmelze {f}	molten metal
	Mosaikschichtpilze {pl} (Xylobolus) (Pilzgattung) [myc.]	xylobolus fungi (genus of fungi)
	etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze)	to wildcraft sth. (plants, fungi)
	Obstgehölze {pl}; Obsthölzer {pl} [bot.]	fruit trees and shrubs
	heilige Öle {pl} [relig.]	holy oils
	Pfropfen {n}; Pelzen {f} [Süddt.] [Ös.]; Veredeln {n} [agr.]	grafting; graftage
	Presskopf {m}; Kopfsülze {f}; Presssack {m} [Süddt.] [cook.]	brawn [Br.]; headcheese [Am.]
	Pustelpilze {pl} (Nectria) (Pilzgattung) [myc.]	nectrica fungi (genus of fungi)
	Riffelbaum {m}; Riffelwalze {f} [textil.]	fluted roller
	Rührwerk {n} für Schmelze (Gießerei) [techn.]	rabble (foundry)
	Sackgänger {m} [slang]; Sackwalze {f} [slang]	pain in the arse [Br.] [slang]; pain in the ass [Am.] [slang]
	Salbaderei {f}; Salbadertum {n} [selten]; Geseich {n}; Geseire {n}; Gesülze {n}; Moralisieren {n}	preachiness; sententiousness
	Salzschmelze {f} [chem.]	molen salt
	Schaffußwalze {f} (Straßenbau)	steepsfoot roller; tamping roller (road building)
	Schinkensülze {f} [cook.]	ham in aspic
	Schlauchpilze {pl} (Ascomycota) (Abteilung der Pilze) [myc.]	sac fungi (division if fungi)
	Schleimpilze {pl} (Eumycetozoa / Mycetozoa) [biol.]	slime moulds [Br.]; slime molds [Am.]; mycetozoa
	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)
	zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]	cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon)
	Schmelze {f} (geschmolzene Masse)	molten material; molten mass
	Schmelze {f}; flüssiges Gestein	liquid rock
	Schmelze {f}; Bad {n} (flüssiges Roheisen) [min.]	molten (pig) iron
	Schmelze {f} [chem.]	liquefied material
Weitere Ergebnisse