Yara : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 ähnliche Ergebnisse für Yara

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ara, Bechstein-Ara, Caninde-Ara, Glaucus-Ara, Hyazinth-Ara, Lear-Ara, Spix-Ara, Tara, Türkis-Ara, Yard	Ähnliche Wörter: Ara, Para, hara-kiri, para, para-fiscal, para-rock, para-urethral, timber-yard, yard, yarn
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Ara {m} [ornith.] (Papagei)	macaw
	Drallrichtung {f}; Dralltendenz {f} (Garn) [textil.]	torque direction (of yarn)
	Effektgarn {n} [textil.]	effect yarn
	Einschussgarn {n} [textil.]	weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.]
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Fußpferd {n} (unterhalb der Rah aufgehängtes Seil) [naut.]	footrope (suspended beneath the yard)
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]	schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision
	Garnfärbung {f} [textil.]	yarn dyeing
	Glanzgarn {n}	bright yarn
	Häkelgarn {n} [textil.]	crochet yarn; crochet thread; crochet silk; crochet cotton
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Harakiri {n}	hara-kiri
	Hechelstrecke {f} (Kammgarn) [textil.]	open gill (worsted yarn)
	Hellinganlage {f} [naut.]	shipbuilding yard; shipbuilding plant
	Hofgang {m}	yard exercise
	Holzlager {n}	timber-yard
	(Schlächterei und) Kadaververwertung {f} [hist.]	knacker's yard [Br.]
	Karisches Meer {n}; Karasee {f} [geogr.]	Kara Sea
	Kautschukbaum {m}; Parakautschukbaum {m} (Hevea brasiliensis) [bot.]	caoutchouc tree; Para rubber tree; rubber tree
	Klingelgarn {n} [textil.]	ball-wound yarn
	Kötzergarn {n} [textil.]	cop-spun yarn
	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)
	Loopgarn {n}	loop yarn
	Melangegarn {n} [textil.]	blended yarn; blend
	Multifilgarn {n}; Chemiefaser-Endlosgarn {n}; Chemiefaser-Filament {n} [textil.]	multifilament yarn; multifilament
	Noppengarn {n} [textil.]	knop yarn; bouclé
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	Parafarbstoff {m}	para dye
	Paraurethraldrüse {f}; Skene'sche Drüse {f} (Glandula paraurethralis) [anat.]	para-urethral gland; Skene's gland
	Pendelfadenführer {m} [textil.]	pendulum yarn guide; rocking yarn guide
	Pensionsstall {m} (für Pferde)	livery stable; livery yard; livery [Am.]
	Perlgarn {n} [textil.]	mercerized yarn
	Selfaktorgarn {n} [textil.]	mule spun yarn; mule twist
	Spinndrehung {f} [textil.]	single yarn twist
	Stranggarn {n} [textil.]	hank yarn
	Streichgarn {n}	carded yarn
	Tara {n}; Verpackungsgewicht {n}; Leergewicht {n}	tare (weight)
	Tara {n}; Eigengewicht {n}	unladen weight
	Torraumlinie {f} [sport] (Fußball)	6-yard-line
	Werggarn {n} [textil.]	tow yarn
	Werkshof {m}	factory yard
	das Garn docken {vt} (Spinnen) [textil.]	to batch up the yarn (spinning)
	parafiskalisch {adj} [fin.]	para-fiscal; quasi-fiscal
	paraständig {adj} [chem.]	in (the) para position
	reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
	tarieren; die Tara (einer verpackten Ware) bestimmen {vt}	to tare
	Jemen {m} /YE/ (Kfz: /YAR/) [geogr.]	Yemen
Weitere Ergebnisse